बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-37
यमश्च कण्टकसुधाऽमृतौ पूर्णनिशाकरः ।
विषदग्धकुलान्तश्च मुख्यो वंशक्षयस्तथा ॥३७॥
विषदग्धकुलान्तश्च मुख्यो वंशक्षयस्तथा ॥३७॥
37. yamaśca kaṇṭakasudhā'mṛtau pūrṇaniśākaraḥ .
viṣadagdhakulāntaśca mukhyo vaṃśakṣayastathā.
viṣadagdhakulāntaśca mukhyo vaṃśakṣayastathā.
37.
yamaḥ ca kaṇṭakasudhāmṛtau pūrṇaniśākaraḥ
viṣadagdhakulāntaḥ ca mukhyaḥ vaṃśakṣayaḥ tathā
viṣadagdhakulāntaḥ ca mukhyaḥ vaṃśakṣayaḥ tathā
37.
Yama (the controller of death), Kaṇṭakasudhāmṛta (a compound name meaning thorn, nectar, and immortality), Pūrṇaniśākara (the full moon), Viṣadagdhakulānta (the ending of a family scorched by poison), Mukhya (the chief), and Vaṃśakṣaya (the destruction of lineage) – these are similarly (names of specific sixty-parts).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यमः (yamaḥ) - Yama, the deity of death and justice
- च (ca) - and, also
- कण्टकसुधामृतौ (kaṇṭakasudhāmṛtau) - A specific name for a astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (Kaṇṭakasudhāmṛta (a specific sixty-part name))
- पूर्णनिशाकरः (pūrṇaniśākaraḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (full moon)
- विषदग्धकुलान्तः (viṣadagdhakulāntaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (ending of a family scorched by poison)
- च (ca) - and, also
- मुख्यः (mukhyaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (chief, principal, foremost)
- वंशक्षयः (vaṁśakṣayaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (destruction of lineage)
- तथा (tathā) - thus, similarly, and also
Words meanings and morphology
यमः (yamaḥ) - Yama, the deity of death and justice
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of yama
yama - remover, controller, death, god of death
Root: yam (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कण्टकसुधामृतौ (kaṇṭakasudhāmṛtau) - A specific name for a astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (Kaṇṭakasudhāmṛta (a specific sixty-part name))
(noun)
Nominative, masculine, dual of kaṇṭakasudhāmṛta
kaṇṭakasudhāmṛta - thorn-nectar-immortality (a compound name)
Compound type : dvandva (kaṇṭaka+sudhā+amṛta)
- kaṇṭaka – thorn, obstacle, affliction
noun (masculine) - sudhā – nectar, ambrosia, lime
noun (feminine) - amṛta – immortality, nectar, ambrosia
noun (neuter)
Note: Refers to a specific astrological ṣaṣṭyaṃśa name.
पूर्णनिशाकरः (pūrṇaniśākaraḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (full moon)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūrṇaniśākara
pūrṇaniśākara - full moon
Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+niśākara)
- pūrṇa – full, complete
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root pṛ (to fill)
Root: pṛ - niśākara – moon (literally 'night-maker')
noun (masculine)
विषदग्धकुलान्तः (viṣadagdhakulāntaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (ending of a family scorched by poison)
(noun)
Nominative, masculine, singular of viṣadagdhakulānta
viṣadagdhakulānta - one who ends a family scorched by poison
Compound type : tatpurusha (viṣa+dagdha+kula+anta)
- viṣa – poison, venom
noun (neuter) - dagdha – burnt, scorched, consumed by fire
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root dah (to burn)
Root: dah (class 1) - kula – family, lineage, race
noun (neuter) - anta – end, termination, destroyer
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मुख्यः (mukhyaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (chief, principal, foremost)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mukhya
mukhya - chief, principal, foremost, primary
वंशक्षयः (vaṁśakṣayaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (destruction of lineage)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaṃśakṣaya
vaṁśakṣaya - destruction of family or lineage
Compound type : genitive tatpurusha (vaṃśa+kṣaya)
- vaṃśa – bamboo, lineage, family, race
noun (masculine) - kṣaya – destruction, decay, loss, decline
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)
तथा (tathā) - thus, similarly, and also
(indeclinable)