बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-20
समराशौ दया मेधा छिन्नशीर्षा पिशाचिनी ।
धूमावती च मातङ्गी बाला भद्रऽरुणानला ॥२०॥
धूमावती च मातङ्गी बाला भद्रऽरुणानला ॥२०॥
20. samarāśau dayā medhā chinnaśīrṣā piśācinī .
dhūmāvatī ca mātaṅgī bālā bhadra'ruṇānalā.
dhūmāvatī ca mātaṅgī bālā bhadra'ruṇānalā.
20.
samarāśau dayā medhā chinnaśīrṣā piśācinī
dhūmāvatī ca mātaṅgī bālā bhadrā aruṇā analā
dhūmāvatī ca mātaṅgī bālā bhadrā aruṇā analā
20.
In even signs, (one should contemplate) Dayā, Medhā, Chinnaśīrṣā, Piśācinī, Dhūmāvatī, Mātaṅgī, Bālā, Bhadrā, Aruṇā, and Analā (these are divine feminine powers (śakti)).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- समराशौ (samarāśau) - in even zodiac signs (e.g., Taurus, Cancer, Virgo, etc.) (in even signs/divisions)
- दया (dayā) - The goddess Dayā (śakti) (Dayā (a goddess, name meaning 'compassion'))
- मेधा (medhā) - The goddess Medhā (śakti) (Medhā (a goddess, name meaning 'intelligence'))
- छिन्नशीर्षा (chinnaśīrṣā) - The goddess Chinnaśīrṣā (śakti) (Chinnaśīrṣā (a goddess, 'she whose head is severed', Chinnamastā))
- पिशाचिनी (piśācinī) - The goddess Piśācinī (śakti) (Piśācinī (a goddess, name related to female goblins))
- धूमावती (dhūmāvatī) - The goddess Dhūmāvatī (śakti) (Dhūmāvatī (a goddess, a Mahāvidyā, name meaning 'smoky'))
- च (ca) - and
- मातङ्गी (mātaṅgī) - The goddess Mātaṅgī (śakti) (Mātaṅgī (a goddess, a Mahāvidyā))
- बाला (bālā) - The goddess Bālā (śakti) (Bālā (a goddess, name meaning 'young girl'))
- भद्रा (bhadrā) - The goddess Bhadrā (śakti) (Bhadrā (a goddess, name meaning 'auspicious, blessed'))
- अरुणा (aruṇā) - The goddess Aruṇā (śakti) (Aruṇā (a goddess, name meaning 'reddish, dawn-colored'))
- अनला (analā) - The goddess Analā (śakti) (Analā (a goddess, name meaning 'fire, heat'))
Words meanings and morphology
समराशौ (samarāśau) - in even zodiac signs (e.g., Taurus, Cancer, Virgo, etc.) (in even signs/divisions)
(noun)
Locative, masculine, singular of samarāśi
samarāśi - an even sign (in astrology)
Compound type : tatpurusha (sama+rāśi)
- sama – even, equal, tranquil
adjective (masculine) - rāśi – heap, quantity, zodiac sign
noun (masculine)
दया (dayā) - The goddess Dayā (śakti) (Dayā (a goddess, name meaning 'compassion'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dayā
dayā - Dayā (a goddess); compassion, pity, mercy
मेधा (medhā) - The goddess Medhā (śakti) (Medhā (a goddess, name meaning 'intelligence'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of medhā
medhā - Medhā (a goddess); intelligence, wisdom, mental power
छिन्नशीर्षा (chinnaśīrṣā) - The goddess Chinnaśīrṣā (śakti) (Chinnaśīrṣā (a goddess, 'she whose head is severed', Chinnamastā))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of chinnaśīrṣā
chinnaśīrṣā - Chinnaśīrṣā (a fierce goddess, usually called Chinnamastā, 'she whose head is severed')
Compound type : bahuvrihi (chinna+śīrṣa)
- chinna – cut, severed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root chid (to cut).
Root: chid (class 7) - śīrṣa – head
noun (neuter)
पिशाचिनी (piśācinī) - The goddess Piśācinī (śakti) (Piśācinī (a goddess, name related to female goblins))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of piśācinī
piśācinī - Piśācinī (a goddess); a female demon or goblin
धूमावती (dhūmāvatī) - The goddess Dhūmāvatī (śakti) (Dhūmāvatī (a goddess, a Mahāvidyā, name meaning 'smoky'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dhūmāvatī
dhūmāvatī - Dhūmāvatī (a goddess, one of the ten Mahāvidyās, 'she who is smoky')
च (ca) - and
(indeclinable)
मातङ्गी (mātaṅgī) - The goddess Mātaṅgī (śakti) (Mātaṅgī (a goddess, a Mahāvidyā))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mātaṅgī
mātaṅgī - Mātaṅgī (a goddess, one of the ten Mahāvidyās, associated with the outcast/elephant-tamer class)
बाला (bālā) - The goddess Bālā (śakti) (Bālā (a goddess, name meaning 'young girl'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bālā
bālā - Bālā (a goddess, specifically Bālā Tripurasundarī); a young girl, maiden
भद्रा (bhadrā) - The goddess Bhadrā (śakti) (Bhadrā (a goddess, name meaning 'auspicious, blessed'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhadrā
bhadrā - Bhadrā (a goddess); auspicious, blessed, good
अरुणा (aruṇā) - The goddess Aruṇā (śakti) (Aruṇā (a goddess, name meaning 'reddish, dawn-colored'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of aruṇā
aruṇā - Aruṇā (a goddess); reddish, dawn-colored
अनला (analā) - The goddess Analā (śakti) (Analā (a goddess, name meaning 'fire, heat'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of analā
analā - Analā (a goddess); fire, heat, fiery