बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-21
पिङ्गला छुच्छुका घोरा वाराही वैष्णवी सिता ।
भुवनेशी भैरवी च मङ्गला ह्यपराजिता ॥२१॥
भुवनेशी भैरवी च मङ्गला ह्यपराजिता ॥२१॥
21. piṅgalā chucchukā ghorā vārāhī vaiṣṇavī sitā .
bhuvaneśī bhairavī ca maṅgalā hyaparājitā.
bhuvaneśī bhairavī ca maṅgalā hyaparājitā.
21.
piṅgalā chucchukā ghorā vārāhī vaiṣṇavī sitā
bhuvaneśī bhairavī ca maṅgalā hi aparājitā
bhuvaneśī bhairavī ca maṅgalā hi aparājitā
21.
Piṅgalā, Chucchukā, Ghorā, Vārāhī, Vaiṣṇavī, Sitā, Bhuvaneśī, Bhairavī, Maṅgalā, and indeed Aparājitā (these are divine feminine powers (śakti)).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पिङ्गला (piṅgalā) - The goddess Piṅgalā (śakti) (Piṅgalā (a goddess, name meaning 'reddish-brown'))
- छुच्छुका (chucchukā) - The goddess Chucchukā (śakti) (Chucchukā (a goddess))
- घोरा (ghorā) - The goddess Ghorā (śakti) (Ghorā (a goddess, name meaning 'terrible, dreadful'))
- वाराही (vārāhī) - The goddess Vārāhī (śakti) (Vārāhī (a goddess, one of the Mātṛkās))
- वैष्णवी (vaiṣṇavī) - The goddess Vaiṣṇavī (śakti) (Vaiṣṇavī (a goddess, associated with Viṣṇu))
- सिता (sitā) - The goddess Sitā (śakti) (Sitā (a goddess, name meaning 'white, pure', also Rāma's wife))
- भुवनेशी (bhuvaneśī) - The goddess Bhuvaneśī (śakti) (Bhuvaneśī (a goddess, a Mahāvidyā, name meaning 'mistress of the world'))
- भैरवी (bhairavī) - The goddess Bhairavī (śakti) (Bhairavī (a fierce goddess, a Mahāvidyā))
- च (ca) - and
- मङ्गला (maṅgalā) - The goddess Maṅgalā (śakti) (Maṅgalā (a goddess, name meaning 'auspicious'))
- हि (hi) - indeed, certainly (for emphasis) (indeed, for, because)
- अपराजिता (aparājitā) - The goddess Aparājitā (śakti) (Aparājitā (a goddess, name meaning 'undefeated'))
Words meanings and morphology
पिङ्गला (piṅgalā) - The goddess Piṅgalā (śakti) (Piṅgalā (a goddess, name meaning 'reddish-brown'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of piṅgalā
piṅgalā - Piṅgalā (a goddess, one of the three main nāḍis); reddish-brown, tawny
छुच्छुका (chucchukā) - The goddess Chucchukā (śakti) (Chucchukā (a goddess))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of chucchukā
chucchukā - Chucchukā (a goddess)
Note: A less common goddess name, possibly a variant or regional deity.
घोरा (ghorā) - The goddess Ghorā (śakti) (Ghorā (a goddess, name meaning 'terrible, dreadful'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ghorā
ghorā - Ghorā (a goddess); terrible, dreadful, fierce
वाराही (vārāhī) - The goddess Vārāhī (śakti) (Vārāhī (a goddess, one of the Mātṛkās))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vārāhī
vārāhī - Vārāhī (a goddess, one of the Saptamātṛkās, associated with the boar-form of Viṣṇu)
वैष्णवी (vaiṣṇavī) - The goddess Vaiṣṇavī (śakti) (Vaiṣṇavī (a goddess, associated with Viṣṇu))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vaiṣṇavī
vaiṣṇavī - Vaiṣṇavī (a goddess, one of the Saptamātṛkās, associated with Viṣṇu)
सिता (sitā) - The goddess Sitā (śakti) (Sitā (a goddess, name meaning 'white, pure', also Rāma's wife))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sitā
sitā - Sitā (a goddess, wife of Rāma); white, pure
भुवनेशी (bhuvaneśī) - The goddess Bhuvaneśī (śakti) (Bhuvaneśī (a goddess, a Mahāvidyā, name meaning 'mistress of the world'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhuvaneśī
bhuvaneśī - Bhuvaneśī (a goddess, one of the ten Mahāvidyās, 'mistress of the world')
भैरवी (bhairavī) - The goddess Bhairavī (śakti) (Bhairavī (a fierce goddess, a Mahāvidyā))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhairavī
bhairavī - Bhairavī (a goddess, one of the ten Mahāvidyās, the fierce consort of Bhairava)
च (ca) - and
(indeclinable)
मङ्गला (maṅgalā) - The goddess Maṅgalā (śakti) (Maṅgalā (a goddess, name meaning 'auspicious'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of maṅgalā
maṅgalā - Maṅgalā (a goddess); auspicious, propitious
हि (hi) - indeed, certainly (for emphasis) (indeed, for, because)
(indeclinable)
अपराजिता (aparājitā) - The goddess Aparājitā (śakti) (Aparājitā (a goddess, name meaning 'undefeated'))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of aparājitā
aparājitā - Aparājitā (a goddess, name meaning 'undefeated, unconquered')