महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-24, verse-2

इन्द्राशनिसमस्पर्शानविषह्यान्महौजसः ।
विसृजन्दृश्यते बाणान्धारा मुञ्चन्निवाम्बुदः ॥२॥

2. indrāśanisamasparśānaviṣahyānmahaujasaḥ ,
visṛjandṛśyate bāṇāndhārā muñcannivāmbudaḥ.

2. indrāśanismasaspārśān aviṣahyān mahaujasaḥ
visṛjan dṛśyate bāṇān dhārāḥ muñcan iva ambudaḥ

2. saḥ indrāśanismasaspārśān aviṣahyān mahaujasaḥ bāṇān visṛjan,
ambudaḥ dhārāḥ muñcan iva dṛśyate.

2. He was seen releasing arrows that were like the touch of Indra's thunderbolt, intolerable and of great energy, just like a cloud shedding streams of rain.

Words meanings summery:

• इन्द्राशनिस्मसस्पार्शान् (indrāśanismasaspārśān) - having contact like Indra's thunderbolt (having a touch like Indra's thunderbolt)

• अविषह्यान् (aviṣahyān) - intolerable (intolerable, unbearable)

• महौजसः (mahaujasaḥ) - of great energy (of great energy/power/might)

• विसृजन् (visṛjan) - releasing (releasing, letting go, emitting)

• दृश्यते (dṛśyate) - he was seen (he is seen, it appears)

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• धाराः (dhārāḥ) - streams (of rain) (streams, currents, flows (often of rain))

• मुञ्चन् (muñcan) - shedding (releasing, discharging, shedding)

• इव (iva) - just like (like, as, as if)

• अम्बुदः (ambudaḥ) - a cloud (cloud (lit. 'water-giver'))

Words meanings and morphology

इन्द्राशनिस्मसस्पार्शान् (indrāśanismasaspārśān) - having contact like Indra's thunderbolt (having a touch like Indra's thunderbolt)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of indrāśanismasaspārśa

indrāśanismasaspārśa - having a touch like Indra's thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (indra+aśani+sama+sparśa)

• indra – Indra (name of deity)
  proper noun (masculine)
• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (masculine)
• sama – equal, like, similar
  adjective
• sparśa – touch, contact
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'bāṇān'.

अविषह्यान् (aviṣahyān) - intolerable (intolerable, unbearable)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of aviṣahya

aviṣahya - unbearable, intolerable, irresistible

Gerundive/Future Passive Participle

From a (not) + vi-sah (to endure, bear)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+viṣahya)

• a – not, non-
  indeclinable
• viṣahya – bearable, endurable
  adjective
  Gerundive/Future Passive Participle
  From root sah with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: sah (class 1)

Note: Qualifies 'bāṇān'.

महौजसः (mahaujasaḥ) - of great energy (of great energy/power/might)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahaujas

mahaujas - of great power, mighty, energetic

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ojas)

• mahā – great, large
  adjective
• ojas – energy, power, vigor
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'bāṇān'.

विसृजन् (visṛjan) - releasing (releasing, letting go, emitting)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of visṛjat

visṛjat - releasing, emitting, sending forth

Present Active Participle

From root sṛj with prefix vi

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

Note: Refers to Arjuna (implied subject of dṛśyate).

दृश्यते (dṛśyate) - he was seen (he is seen, it appears)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dṛś

Present

3rd person singular, present middle, passive voice (due to -ya suffix)

Root: dṛś (class 1)

Note: Implies Arjuna as the agent being seen.

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

Note: Object of 'visṛjan'.

धाराः (dhārāḥ) - streams (of rain) (streams, currents, flows (often of rain))

(noun)

Accusative, feminine, plural of dhārā

dhārā - stream, current, flow, shower (of rain)

Note: Object of 'muñcan'.

मुञ्चन् (muñcan) - shedding (releasing, discharging, shedding)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of muñcat

muñcat - releasing, shedding, discharging

Present Active Participle

From root muc (to release, shed)

Root: muc (class 6)

Note: Refers to 'ambudaḥ'.

इव (iva) - just like (like, as, as if)

(indeclinable)

Note: Particle for comparison.

अम्बुदः (ambudaḥ) - a cloud (cloud (lit. 'water-giver'))

(noun)

Nominative, masculine, singular of ambuda

ambuda - cloud (lit. 'water-giver')

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ambu+da)

• ambu – water
  noun (neuter)
• da – giving, bestowing
  adjective
  agent noun
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

Note: Subject of comparison.