महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-97, verse-7

एकस्य हि न पर्याप्तं मत्सैन्यं तस्य संजय ।
क्रुद्धस्य युयुधानस्य सर्वे तिष्ठन्तु पाण्डवाः ॥७॥

7. ekasya hi na paryāptaṁ matsainyaṁ tasya saṁjaya ,
kruddhasya yuyudhānasya sarve tiṣṭhantu pāṇḍavāḥ.

7. ekasya hi na paryāptam mat-sainyam tasya sañjaya
kruddhasya yuyudhānasya sarve tiṣṭhantu pāṇḍavāḥ

7. sañjaya hi ekasya tasya kruddhasya yuyudhānasya
mat-sainyam na paryāptam sarve pāṇḍavāḥ tiṣṭhantu

7. O Sañjaya, indeed, my army is not sufficient for that one (Yuyudhāna). Let all the Pāṇḍavas stand against the enraged Yuyudhāna!

Words meanings summery:

• एकस्य (ekasya) - for that one (person) (of one, for one, to one)

• हि (hi) - indeed, certainly, because, for

• न (na) - not, no

• पर्याप्तम् (paryāptam) - sufficient, enough, capable, complete

• मत्-सैन्यम् (mat-sainyam) - my army

• तस्य (tasya) - of that one (Yuyudhāna) (of him, for him, to him)

• सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

• क्रुद्धस्य (kruddhasya) - of the enraged (Yuyudhāna) (of the enraged, of the angry)

• युयुधानस्य (yuyudhānasya) - of Yuyudhāna (Satyaki)

• सर्वे (sarve) - all, all of them

• तिष्ठन्तु (tiṣṭhantu) - let them stand, they should stand

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

एकस्य (ekasya) - for that one (person) (of one, for one, to one)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique, chief

हि (hi) - indeed, certainly, because, for

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

पर्याप्तम् (paryāptam) - sufficient, enough, capable, complete

(adjective)

Nominative, neuter, singular of paryāpta

paryāpta - sufficient, enough, capable, complete, attained

Past Passive Participle

From root āp (to obtain, reach) with prefix pari (around, completely)

Prefix: pari

Root: āp (class 5)

मत्-सैन्यम् (mat-sainyam) - my army

(noun)

Nominative, neuter, singular of mat-sainya

mat-sainya - my army

Compound type : tatpuruṣa (mad+sainya)

• mad – my, mine (genitive of 'I')
  pronoun
• sainya – army, military force
  noun (neuter)

तस्य (tasya) - of that one (Yuyudhāna) (of him, for him, to him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, him, it

सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (Dhṛtarāṣṭra's charioteer and narrator)

क्रुद्धस्य (kruddhasya) - of the enraged (Yuyudhāna) (of the enraged, of the angry)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious, wrathful

Past Passive Participle

From root krudh (to be angry, to rage)

Root: krudh (class 4)

युयुधानस्य (yuyudhānasya) - of Yuyudhāna (Satyaki)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (Satyaki, a Vṛṣṇi hero and Pāṇḍava ally)

सर्वे (sarve) - all, all of them

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

तिष्ठन्तु (tiṣṭhantu) - let them stand, they should stand

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas