महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-97, verse-35

तामश्मवृष्टिं तुमुलां पार्वतीयैः समीरिताम् ।
बिभेदोरगसंकाशैर्नाराचैः शिनिपुंगवः ॥३५॥

35. tāmaśmavṛṣṭiṁ tumulāṁ pārvatīyaiḥ samīritām ,
bibhedoragasaṁkāśairnārācaiḥ śinipuṁgavaḥ.

35. tām aśmavṛṣṭim tumulām pārvatīyaiḥ samīritām
bibheda uragasaṃkāśaiḥ nārācaiḥ śinipuṅgavaḥ

35. śinipuṅgavaḥ tām tumulām pārvatīyaiḥ samīritām
aśmavṛṣṭim uragasaṃkāśaiḥ nārācaiḥ bibheda

35. The chief of the Śinis (Śinipuṅgava) pierced that tumultuous shower of stones, which had been hurled by the mountaineers, with his serpent-like iron arrows.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - that

• अश्मवृष्टिम् (aśmavṛṣṭim) - stone shower

• तुमुलाम् (tumulām) - tumultuous, terrible

• पार्वतीयैः (pārvatīyaiḥ) - by the mountaineers

• समीरिताम् (samīritām) - hurled, propelled, thrown

• बिभेद (bibheda) - pierced, split, broke

• उरगसंकाशैः (uragasaṁkāśaiḥ) - like serpents, resembling snakes

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows

• शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Sātyaki, the Vṛṣṇi hero. (the best of the Shinis, chief of the Shinis (Sātyaki))

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - that

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, this

अश्मवृष्टिम् (aśmavṛṣṭim) - stone shower

(noun)

Accusative, feminine, singular of aśmavṛṣṭi

aśmavṛṣṭi - shower of stones, hail of stones

Compound type : tatpuruṣa (aśman+vṛṣṭi)

• aśman – stone, rock
  noun (masculine)
• vṛṣṭi – rain, shower
  noun (feminine)

तुमुलाम् (tumulām) - tumultuous, terrible

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tumula

tumula - tumultuous, agitated, terrible, loud

पार्वतीयैः (pārvatīyaiḥ) - by the mountaineers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pārvatīya

pārvatīya - belonging to mountains, mountaineer, hillman

समीरिताम् (samīritām) - hurled, propelled, thrown

(adjective)

Accusative, feminine, singular of samīrita

samīrita - hurled, thrown, moved, urged

Past Passive Participle

Derived from root īr (to move, to send) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: īr

बिभेद (bibheda) - pierced, split, broke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhid

Root: bhid (class 7)

उरगसंकाशैः (uragasaṁkāśaiḥ) - like serpents, resembling snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of uragasaṃkāśa

uragasaṁkāśa - resembling a serpent

Compound type : tatpuruṣa (uraga+saṃkāśa)

• uraga – serpent, snake
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, dart

शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Sātyaki, the Vṛṣṇi hero. (the best of the Shinis, chief of the Shinis (Sātyaki))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śinipuṅgava

śinipuṅgava - an excellent man of the Śini family; Sātyaki

Compound type : tatpuruṣa (śini+puṅgava)

• śini – name of an ancient king, ancestor of the Vṛṣṇis
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull; chief, eminent, excellent
  noun (masculine)