महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-97, verse-26

वनायुजान्पार्वतीयान्काम्बोजारट्टबाह्लिकान् ।
तथा हयवरान्राजन्निजघ्ने तत्र सात्यकिः ॥२६॥

26. vanāyujānpārvatīyānkāmbojāraṭṭabāhlikān ,
tathā hayavarānrājannijaghne tatra sātyakiḥ.

26. vanāyujān pārvatīyān kāmbojāraṭṭabāhlikān
tathā hayavarān rājan nijaghne tatra sātyakiḥ

26. rājan tatra sātyakiḥ vanāyujān pārvatīyān
kāmbojāraṭṭabāhlikān tathā hayavarān nijaghne

26. O king (rājan), Sātyaki there killed the finest horses (hayavarān) from Vanāyu, the mountainous regions, and also from Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika.

Words meanings summery:

• वनायुजान् (vanāyujān) - horses originating from the region of Vanāyu, known for its excellent horses (those from Vanāyu, Vanāyu horses)

• पार्वतीयान् (pārvatīyān) - horses from the mountainous regions (those from the mountains, mountain-born)

• काम्बोजारट्टबाह्लिकान् (kāmbojāraṭṭabāhlikān) - horses from the regions of Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika, known for horses (those from Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika)

• तथा (tathā) - and, similarly, thus

• हयवरान् (hayavarān) - excellent horses, best horses

• राजन् (rājan) - O king

• निजघ्ने (nijaghne) - he killed, he struck down

• तत्र (tatra) - there, in that place

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki, a Vṛṣṇi hero and warrior (Sātyaki)

Words meanings and morphology

वनायुजान् (vanāyujān) - horses originating from the region of Vanāyu, known for its excellent horses (those from Vanāyu, Vanāyu horses)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vanāyuja

vanāyuja - born in Vanāyu (a country known for horses)

Compound type : Tatpuruṣa (vanāyu+ja)

• vanāyu – Vanāyu (a country or region, especially known for horses)
  proper noun (masculine)
• ja – born from, produced by
  adjective (masculine)
  suffix from root jan
  Derived from root jan with suffix -a.
  Root: jan (class 4)

पार्वतीयान् (pārvatīyān) - horses from the mountainous regions (those from the mountains, mountain-born)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of pārvatīya

pārvatīya - mountainous, belonging to a mountain, from the mountains

Derived from parvata (mountain) with suffix -īya.

काम्बोजारट्टबाह्लिकान् (kāmbojāraṭṭabāhlikān) - horses from the regions of Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika, known for horses (those from Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kāmbojāraṭṭabāhlika

kāmbojāraṭṭabāhlika - belonging to Kāmboja, Araṭṭa, and Bāhlika

Compound of regional names followed by an implied suffix indicating origin.

Compound type : Dvandva (kāmboja+araṭṭa+bāhlika)

• kāmboja – Kāmboja (name of a country or its inhabitants)
  proper noun (masculine)
• araṭṭa – Araṭṭa (name of a country or its inhabitants)
  proper noun (masculine)
• bāhlika – Bāhlika (name of a country or its inhabitants, Bactria)
  proper noun (masculine)

तथा (tathā) - and, similarly, thus

(indeclinable)

हयवरान् (hayavarān) - excellent horses, best horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of hayavara

hayavara - excellent horse, best horse

Compound type : Tatpuruṣa (haya+vara)

• haya – horse
  noun (masculine)
• vara – excellent, best, finest
  adjective (masculine)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

निजघ्ने (nijaghne) - he killed, he struck down

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Perfect tense, 3rd person singular, active voice (Ātmanepada ending)

Prefix: ni

Root: han (class 2)

Note: Ātmanepada ending is used for perfect tense of this root with prefix.

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki, a Vṛṣṇi hero and warrior (Sātyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Vṛṣṇi hero, Kṛṣṇa's charioteer, pupil of Arjuna)