महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-90, verse-47

पार्थाञ्जित्वाजयच्चेदीन्पाञ्चालान्सृञ्जयानपि ।
केकयांश्च महावीर्यान्कृतवर्मा महारथः ॥४७॥

47. pārthāñjitvājayaccedīnpāñcālānsṛñjayānapi ,
kekayāṁśca mahāvīryānkṛtavarmā mahārathaḥ.

47. pārthān jitvā ajayat cedīn pāñcālān sṛñjayān
api kekayān ca mahāvīryān kṛtavarmā mahārathaḥ

47. mahārathaḥ kṛtavarmā pārthān jitvā cedīn pāñcālān
sṛñjayān api mahāvīryān kekayān ca ajayat

47. Having defeated the Pārthas, the great warrior Kritavarman also conquered the Cedis, the Pāñcālas, the Sṛñjayas, and the very mighty Kekayas.

Words meanings summery:

• पार्थान् (pārthān) - the Pārthas (sons of Pṛthā/Kunti)

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having defeated

• अजयत् (ajayat) - he conquered, he defeated, he won

• चेदीन् (cedīn) - the Cedis (a people/kingdom)

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (a people/kingdom)

• सृञ्जयान् (sṛñjayān) - the Sṛñjayas (a people/clan)

• अपि (api) - also, even, too

• केकयान् (kekayān) - the Kekayas (a people/kingdom)

• च (ca) - and

• महावीर्यान् (mahāvīryān) - very mighty, extremely valiant, great heroes

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarman

• महारथः (mahārathaḥ) - great warrior

Words meanings and morphology

पार्थान् (pārthān) - the Pārthas (sons of Pṛthā/Kunti)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna or any of the Pāṇḍavas

जित्वा (jitvā) - having conquered, having defeated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from the root 'ji' (to conquer, win) with the suffix '-tvā'.

Root: ji (class 1)

अजयत् (ajayat) - he conquered, he defeated, he won

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) of ji

Root: ji (class 1)

Note: Imperfect form of 'ji'.

चेदीन् (cedīn) - the Cedis (a people/kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cedi

cedi - the Cedi people or kingdom

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (a people/kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - the Pāñcāla people or kingdom

सृञ्जयान् (sṛñjayān) - the Sṛñjayas (a people/clan)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of sṛñjaya

sṛñjaya - the Sṛñjaya people or clan

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

केकयान् (kekayān) - the Kekayas (a people/kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kekaya

kekaya - the Kekaya people or kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

महावीर्यान् (mahāvīryān) - very mighty, extremely valiant, great heroes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very mighty, great hero

Compound type : bahuvrīhi (mahat+vīrya)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• vīrya – valor, prowess, strength, heroism
  noun (neuter)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarman

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kritavarman (a warrior in the Mahābhārata, son of Hṛdika)

महारथः (mahārathaḥ) - great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, a warrior fighting from a great chariot

Compound type : karmadhāraya (mahat+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot; a warrior (who fights from a chariot)
  noun (masculine)