महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-90, verse-12

द्रौपदेयास्त्रिसप्तत्या सप्तभिश्च घटोत्कचः ।
धृष्टद्युम्नस्त्रिभिश्चापि कृतवर्माणमार्दयत् ।
विराटो द्रुपदश्चैव याज्ञसेनिश्च पञ्चभिः ॥१२॥

12. draupadeyāstrisaptatyā saptabhiśca ghaṭotkacaḥ ,
dhṛṣṭadyumnastribhiścāpi kṛtavarmāṇamārdayat ,
virāṭo drupadaścaiva yājñaseniśca pañcabhiḥ.

12. draupadeyāḥ trisaptatyā saptabhiḥ ca
ghaṭotkacaḥ dhṛṣṭadyumnaḥ tribhiḥ ca
api kṛtavarmāṇam ārdhayat virāṭaḥ
drupadaḥ ca eva yājñaseniḥ ca pañcabhiḥ

12. kṛtavarmāṇam draupadeyāḥ trisaptatyā
ghaṭotkacaḥ ca saptabhiḥ dhṛṣṭadyumnaḥ
ca api tribhiḥ virāṭaḥ drupadaḥ
ca eva yājñaseniḥ ca pañcabhiḥ ārdhayat

12. The sons of Draupadi (Draupadeyāḥ) with seventy-three (arrows), and Ghaṭotkaca with seven, Dhṛṣṭadyumna also with three, and Virāṭa, Drupada, and the son of Yajñasena (Yājñaseniḥ) with five, afflicted Kṛtavarmā.

Words meanings summery:

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

• त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three arrows (with seventy-three)

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (with seven)

• च (ca) - and

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three arrows (with three)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarmā

• आर्दयत् (ārdayat) - afflicted, tormented, attacked

• विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa

• द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, also

• याज्ञसेनिः (yājñaseniḥ) - the son of Yajñasena (Dhṛṣṭadyumna)

• च (ca) - and

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five arrows (with five)

Words meanings and morphology

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Taddhita derivation from Draupadi (draupadī + ḍhak)

त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three arrows (with seventy-three)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of trisaptati

trisaptati - seventy-three

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (with seven)

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkaca (proper name, 'pot-head')

Compound type : bahuvrīhi (ghaṭa+utkaca)

• ghaṭa – pot, jar
  noun (masculine)
• utkaca – hairless, bald
  adjective

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (proper name, 'bold splendor')

Compound type : karmadhāraya (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, audacious
  adjective
  Past Passive Participle
  Past passive participle from root √dhṛṣ
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, glory, wealth
  noun (neuter)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three arrows (with three)

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarmā

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (proper name, 'whose armor is made')

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made
  adjective
  Past Passive Participle
  Past passive participle from root √kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

आर्दयत् (ārdayat) - afflicted, tormented, attacked

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ārd

Causative of √ṛd

Imperfect 3rd singular active of the causative root √ārd (from √ṛd 'to pain')

Root: ṛd (class 1)

विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virāṭa (proper name)

द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, also

(indeclinable)

याज्ञसेनिः (yājñaseniḥ) - the son of Yajñasena (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yājñaseni

yājñaseni - son of Yajñasena (Drupada's son, Dhṛṣṭadyumna)

Taddhita derivation from Yajñasena

च (ca) - and

(indeclinable)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five arrows (with five)

(numeral)