महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-90, verse-20

सा भीमभुजनिर्मुक्ता निर्मुक्तोरगसंनिभा ।
कृतवर्माणमभितः प्रजज्वाल सुदारुणा ॥२०॥

20. sā bhīmabhujanirmuktā nirmuktoragasaṁnibhā ,
kṛtavarmāṇamabhitaḥ prajajvāla sudāruṇā.

20. sā bhīmabhujanimuktā nirmukta uraga saṃnibhā
kṛtavarmāṇam abhitaḥ prajajvāla sudāruṇā

20. sā bhīmabhujanimuktā nirmukta uraga saṃnibhā
sudāruṇā kṛtavarmāṇam abhitaḥ prajajvāla

20. That (śakti) released from Bhīma's arm, resembling a snake that has shed its skin, blazed up extremely fiercely around Kṛtavarman.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she, that

• भीमभुजनिमुक्ता (bhīmabhujanimuktā) - released from Bhīma's arm

• निर्मुक्त (nirmukta) - sloughed, cast off, released

• उरग (uraga) - snake, serpent

• संनिभा (saṁnibhā) - resembling, similar to

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

• अभितः (abhitaḥ) - around, on all sides

• प्रजज्वाल (prajajvāla) - blazed, flared up, shone brightly

• सुदारुणा (sudāruṇā) - extremely fierce, very terrible

Words meanings and morphology

सा (sā) - she, that

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

Note: Refers to the śakti (power/spear) mentioned in the preceding context.

भीमभुजनिमुक्ता (bhīmabhujanimuktā) - released from Bhīma's arm

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhīmabhujanimukta

bhīmabhujanimukta - released by Bhīma's arm

Compound type : tatpuruṣa (bhīmabhuja+nimukta)

• bhīmabhuja – Bhīma's arm
  noun (masculine)
• nimukta – released, freed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √muc (to free, release) with prefix ni-.
  Prefix: ni
  Root: muc (class 6)

निर्मुक्त (nirmukta) - sloughed, cast off, released

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirmukta

nirmukta - sloughed, cast off, released, freed

Past Passive Participle

From root √muc (to free, release) with prefix nir-.

Prefix: nis

Root: muc (class 6)

Note: Part of the compound 'nirmuktoragasaṃnibhā'.

उरग (uraga) - snake, serpent

(noun)

masculine, singular of uraga

uraga - snake, serpent

Literally 'breast-goer', from uras (breast) + √gam (to go).

Root: gam (class 1)

Note: Part of the compound 'nirmuktoragasaṃnibhā'.

संनिभा (saṁnibhā) - resembling, similar to

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saṃnibha

saṁnibha - resembling, similar to, like

From prefix sam- + root √bhā (to shine, appear).

Prefix: sam

Root: bhā (class 2)

Note: Final part of the compound 'nirmuktoragasaṃnibhā'.

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (name of a warrior, son of Hṛdika)

अभितः (abhitaḥ) - around, on all sides

(indeclinable)

प्रजज्वाल (prajajvāla) - blazed, flared up, shone brightly

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of jval

Root: jval (class 1)

Note: Verb formed with prefix pra-.

सुदारुणा (sudāruṇā) - extremely fierce, very terrible

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sudāruṇa

sudāruṇa - extremely fierce, very terrible, very dreadful

From prefix su- (very, extremely) + dāruṇa (terrible, fierce).