महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-61, verse-27

शल्यो भूरिश्रवाश्चैव पुरुमित्रो जयस्तथा ।
अश्वत्थामा कृपो द्रोणो द्यूतं नेच्छन्ति संजय ॥२७॥

27. śalyo bhūriśravāścaiva purumitro jayastathā ,
aśvatthāmā kṛpo droṇo dyūtaṁ necchanti saṁjaya.

27. śalyaḥ bhūriśravāḥ ca eva purumitraḥ jayaḥ tathā
aśvatthāmā kṛpaḥ droṇaḥ dyūtam na icchanti sañjaya

27. sañjaya śalyaḥ bhūriśravāḥ ca eva purumitraḥ jayaḥ
tathā aśvatthāmā kṛpaḥ droṇaḥ dyūtam na icchanti

27. Saṃjaya, Śalya, Bhūriśravas, Purumitra, Jaya, Aśvatthāmā, Kṛpa, and Droṇa—none of these desire gambling.

Words meanings summery:

• शल्यः (śalyaḥ) - Śalya, king of the Madras (Śalya)

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas, son of Somadatta, a Kaurava warrior (Bhūriśravas)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• पुरुमित्रः (purumitraḥ) - Purumitra (a proper name) (Purumitra)

• जयः (jayaḥ) - Jaya (a proper name) (Jaya)

• तथा (tathā) - and, also (and, also, thus)

• अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā, son of Droṇa (Aśvatthāmā)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa, a preceptor and warrior (Kṛpa)

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa, the royal guru of the Kauravas and Pāṇḍavas (Droṇa)

• द्यूतम् (dyūtam) - gambling, game of dice

• न (na) - not, no

• इच्छन्ति (icchanti) - they desire, they wish, they want

• सञ्जय (sañjaya) - O Saṃjaya, the charioteer and advisor to Dhṛtarāṣṭra (O Saṃjaya)

Words meanings and morphology

शल्यः (śalyaḥ) - Śalya, king of the Madras (Śalya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (a proper name); spear, dart, arrow; thorn

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas, son of Somadatta, a Kaurava warrior (Bhūriśravas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (a proper name); having much fame or wealth

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+śravas)

• bhūri – much, abundant, numerous
  adjective
• śravas – fame, renown; hearing; sound
  noun (neuter)
  Root: śru (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

पुरुमित्रः (purumitraḥ) - Purumitra (a proper name) (Purumitra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purumitra

purumitra - Purumitra (a proper name); having many friends; a great friend

Compound type : bahuvrīhi (puru+mitra)

• puru – many, much, abundant
  adjective
• mitra – friend, companion; sun; proper name
  noun (masculine)

जयः (jayaḥ) - Jaya (a proper name) (Jaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - Jaya (a proper name); victory, triumph, conquest

तथा (tathā) - and, also (and, also, thus)

(indeclinable)

अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā, son of Droṇa (Aśvatthāmā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Aśvatthāmā (a proper name); the strength of a horse

Compound type : bahuvrīhi (aśva+sthāman)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• sthāman – strength, power, vigor
  noun (neuter)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa, a preceptor and warrior (Kṛpa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name); compassion, pity

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa, the royal guru of the Kauravas and Pāṇḍavas (Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a proper name); a measure of capacity; a bucket, trough

द्यूतम् (dyūtam) - gambling, game of dice

(noun)

Accusative, neuter, singular of dyūta

dyūta - gambling, play with dice, a game; played, gambled

Past Passive Participle

Derived from root div- (to play, to gamble)

Root: div (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

इच्छन्ति (icchanti) - they desire, they wish, they want

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

सञ्जय (sañjaya) - O Saṃjaya, the charioteer and advisor to Dhṛtarāṣṭra (O Saṃjaya)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Saṃjaya (a proper name); complete victory, triumphant