महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-61, verse-11

विविंशतेर्दुर्मुखस्य चित्रसेनविकर्णयोः ।
अन्येषां च सुतानां मे न तथा श्रूयते ध्वनिः ॥११॥

11. viviṁśaterdurmukhasya citrasenavikarṇayoḥ ,
anyeṣāṁ ca sutānāṁ me na tathā śrūyate dhvaniḥ.

11. viviṃśateḥ durmukhasya citrasenavikarṇayoḥ
anyeṣām ca sutānām me na tathā śrūyate dhvaniḥ

11. viviṃśateḥ durmukhasya citrasenavikarṇayoḥ ca
me anyeṣām sutānām dhvaniḥ tathā na śrūyate

11. The voices of Viviṃśati, Durmukha, Citrasena, Vikarṇa, and my other sons are no longer heard in the glorious manner they once were.

Words meanings summery:

• विविंशतेः (viviṁśateḥ) - of Viviṃśati (a son of Dhṛtarāṣṭra) (of Viviṃśati)

• दुर्मुखस्य (durmukhasya) - of Durmukha (a son of Dhṛtarāṣṭra) (of Durmukha)

• चित्रसेनविकर्णयोः (citrasenavikarṇayoḥ) - of Citrasena and Vikarṇa (two sons of Dhṛtarāṣṭra) (of Citrasena and Vikarṇa)

• अन्येषाम् (anyeṣām) - of other (Kaurava) sons (of others)

• च (ca) - and

• सुतानाम् (sutānām) - of (my) sons (of sons)

• मे (me) - my (referring to Dhṛtarāṣṭra) (my, of me)

• न (na) - not

• तथा (tathā) - in the same glorious way (as mentioned in verse 1) (so, thus, in that manner)

• श्रूयते (śrūyate) - is heard

• ध्वनिः (dhvaniḥ) - sound, voice, noise

Words meanings and morphology

विविंशतेः (viviṁśateḥ) - of Viviṃśati (a son of Dhṛtarāṣṭra) (of Viviṃśati)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Viviṃśati

Viviṁśati - Name of a Kaurava prince, son of Dhṛtarāṣṭra

दुर्मुखस्य (durmukhasya) - of Durmukha (a son of Dhṛtarāṣṭra) (of Durmukha)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Durmukha

Durmukha - Name of a Kaurava prince, son of Dhṛtarāṣṭra (lit. 'foul-mouthed')

चित्रसेनविकर्णयोः (citrasenavikarṇayoḥ) - of Citrasena and Vikarṇa (two sons of Dhṛtarāṣṭra) (of Citrasena and Vikarṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of citrasenavikarṇa

citrasenavikarṇa - Citrasena and Vikarṇa (names of two Kaurava princes)

Compound type : Dvandva (Citrasena+Vikarṇa)

• Citrasena – Name of a Kaurava prince (lit. 'bright army')
  proper noun (masculine)
• Vikarṇa – Name of a Kaurava prince (lit. 'without ears' or 'deformed ears', but refers to the prince)
  proper noun (masculine)

अन्येषाम् (anyeṣām) - of other (Kaurava) sons (of others)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and

(indeclinable)

सुतानाम् (sutānām) - of (my) sons (of sons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of suta

suta - son, child

Root: sū (class 4)

मे (me) - my (referring to Dhṛtarāṣṭra) (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my (first person pronoun)

न (na) - not

(indeclinable)

तथा (tathā) - in the same glorious way (as mentioned in verse 1) (so, thus, in that manner)

(indeclinable)

श्रूयते (śrūyate) - is heard

(verb)

3rd person , singular, passive, Present Indicative (laṭ) of śru

Passive voice formation of √śru.

Root: śru (class 5)

ध्वनिः (dhvaniḥ) - sound, voice, noise

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvani

dhvani - sound, noise, voice, tone, echo

Root: dhvan (class 1)