महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-15, verse-38

तान्प्रमृद्य शरव्रातैः पाण्डवानां महारथान् ।
युधिष्ठिरसमभ्याशे तस्थौ मृत्युरिवान्तकः ॥३८॥

38. tānpramṛdya śaravrātaiḥ pāṇḍavānāṁ mahārathān ,
yudhiṣṭhirasamabhyāśe tasthau mṛtyurivāntakaḥ.

38. tān pramṛdya śaravrātaiḥ pāṇḍavānām mahārathān
yudhiṣṭhira-samabhyāśe tasthau mṛtyuḥ iva antakaḥ

38. śaravrātaiḥ tān pāṇḍavānām mahārathān pramṛdya
yudhiṣṭhira-samabhyāśe antakaḥ mṛtyuḥ iva tasthau

38. Having crushed those great charioteers of the Pāṇḍavas with a multitude of arrows, he stood near Yudhiṣṭhira like Death (mṛtyu) himself, the Ender (antaka).

Words meanings summery:

• तान् (tān) - those (charioteers) (those)

• प्रमृद्य (pramṛdya) - having crushed (the charioteers) (having crushed, having pressed down)

• शरव्रातैः (śaravrātaiḥ) - with showers of arrows (by multitudes of arrows, with showers of arrows)

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

• महारथान् (mahārathān) - the great charioteers (great charioteers)

• युधिष्ठिर-समभ्याशे (yudhiṣṭhira-samabhyāśe) - near Yudhiṣṭhira (in the vicinity of Yudhiṣṭhira, near Yudhiṣṭhira)

• तस्थौ (tasthau) - he stood (stood)

• मृत्युः (mṛtyuḥ) - Death (personified) (death)

• इव (iva) - like (like, as if)

• अन्तकः (antakaḥ) - the Ender (epithet of Yama or Death) (destroyer, the Ender)

Words meanings and morphology

तान् (tān) - those (charioteers) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

प्रमृद्य (pramṛdya) - having crushed (the charioteers) (having crushed, having pressed down)

(indeclinable)

absolutive

from root mṛd with prefix pra, ending in -ya

Prefix: pra

Root: mṛd (class 7)

शरव्रातैः (śaravrātaiḥ) - with showers of arrows (by multitudes of arrows, with showers of arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaravrāta

śaravrāta - multitude of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+vrāta)

• śara – arrow
  noun (masculine)
  Root: śṛ (class 9)
• vrāta – multitude, host, flock
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

महारथान् (mahārathān) - the great charioteers (great charioteers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior (who fights from a chariot)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (from chariot)
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)

युधिष्ठिर-समभ्याशे (yudhiṣṭhira-samabhyāśe) - near Yudhiṣṭhira (in the vicinity of Yudhiṣṭhira, near Yudhiṣṭhira)

(noun)

Locative, masculine, singular of yudhiṣṭhira-samabhyāśa

yudhiṣṭhira-samabhyāśa - proximity to Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpurusha (yudhiṣṭhira+samabhyāśa)

• yudhiṣṭhira – firm in battle, proper name of the eldest Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
• samabhyāśa – vicinity, proximity
  noun (masculine)
  from sam-abhi-√aś 'to attain'
  Prefixes: sam+abhi
  Root: aś (class 5)

तस्थौ (tasthau) - he stood (stood)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of sthā

perfect active

third person singular perfect active

Root: sthā (class 1)

मृत्युः (mṛtyuḥ) - Death (personified) (death)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, a god of death

from root mṛ 'to die'

Root: mṛ (class 6)

इव (iva) - like (like, as if)

(indeclinable)

अन्तकः (antakaḥ) - the Ender (epithet of Yama or Death) (destroyer, the Ender)

(noun)

Nominative, masculine, singular of antaka

antaka - ender, destroyer, death

from anti 'end'

Root: ant