महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-15, verse-32

ततो विराटद्रुपदौ केकयाः सात्यकिः शिबिः ।
व्याघ्रदत्तश्च पाञ्चाल्यः सिंहसेनश्च वीर्यवान् ॥३२॥

32. tato virāṭadrupadau kekayāḥ sātyakiḥ śibiḥ ,
vyāghradattaśca pāñcālyaḥ siṁhasenaśca vīryavān.

32. tataḥ virāṭadrupadau kekayāḥ sātyakiḥ śibiḥ
vyāghradattaḥ ca pāñcālyaḥ siṃhasenaḥ ca vīryavān

32. tataḥ virāṭadrupadau kekayāḥ sātyakiḥ śibiḥ ca
vyāghradattaḥ pāñcālyaḥ ca vīryavān siṃhasenaḥ

32. Then, Virata and Drupada, the Kekayas, Satyaki, Shibi, Vyaghradatta the Pañcālya, and the valiant Siṃhasena [were present].

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• विराटद्रुपदौ (virāṭadrupadau) - Virata and Drupada

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• शिबिः (śibiḥ) - Shibi

• व्याघ्रदत्तः (vyāghradattaḥ) - Vyaghradatta

• च (ca) - and

• पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - the Pañcālya (son of Pancala)

• सिंहसेनः (siṁhasenaḥ) - Simhasena

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valiant, heroic

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

विराटद्रुपदौ (virāṭadrupadau) - Virata and Drupada

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of virāṭadrupada

virāṭadrupada - Virata and Drupada (names of two kings)

dvandva compound of Virata and Drupada

Compound type : dvandva (virāṭa+drupada)

• virāṭa – Virata (name of a king)
  proper noun (masculine)
• drupada – Drupada (name of a king)
  proper noun (masculine)

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a country or its people; name of a king

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - name of a Yadava warrior, also called Yuyudhāna

शिबिः (śibiḥ) - Shibi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śibi

śibi - name of an ancient king or his descendants

व्याघ्रदत्तः (vyāghradattaḥ) - Vyaghradatta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāghradatta

vyāghradatta - name of a warrior ('given by a tiger' or 'tiger-given')

Compound type : tatpurusha (vyāghra+datta)

• vyāghra – tiger
  noun (masculine)
• datta – given, granted
  adjective
  Past Passive Participle
  from root √dā (to give) + suffix -kta
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - the Pañcālya (son of Pancala)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a king of the Pancalas; descendant or inhabitant of Pancala

सिंहसेनः (siṁhasenaḥ) - Simhasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of siṃhasena

siṁhasena - name of a warrior ('lion-army')

tatpurusha compound: siṃha (lion) + sena (army)

Compound type : tatpurusha (siṃha+sena)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• sena – army, host
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valiant, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, brave, strong, valiant

possessive suffix -vat