महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-15, verse-27

शिखण्डिनं द्वादशभिर्विंशत्या चोत्तमौजसम् ।
नकुलं पञ्चभिर्विद्ध्वा सहदेवं च सप्तभिः ॥२७॥

27. śikhaṇḍinaṁ dvādaśabhirviṁśatyā cottamaujasam ,
nakulaṁ pañcabhirviddhvā sahadevaṁ ca saptabhiḥ.

27. śikhaṇḍinam dvādaśabhiḥ viṃśatyā ca uttamaujasam
nakulam pañcabhiḥ viddhvā sahadevam ca saptabhiḥ

27. viddhvā śikhaṇḍinam dvādaśabhiḥ uttamaujasam ca
viṃśatyā nakulam pañcabhiḥ sahadevam ca saptabhiḥ

27. Having pierced Shikhaṇḍin with twelve (arrows), Uttamaujas with twenty, Nakula with five, and Sahadeva with seven (arrows).

Words meanings summery:

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Shikhaṇḍin

• द्वादशभिः (dvādaśabhiḥ) - with twelve (arrows) (with twelve)

• विंशत्या (viṁśatyā) - with twenty (arrows) (with twenty)

• च (ca) - and, also

• उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - Uttamaujas

• नकुलम् (nakulam) - Nakula

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (with five)

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

• च (ca) - and, also

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

Words meanings and morphology

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Shikhaṇḍin

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhaṇḍin (a warrior on the Pāṇḍava side)

द्वादशभिः (dvādaśabhiḥ) - with twelve (arrows) (with twelve)

(numeral)

Note: Implied 'arrows' (śaraiḥ).

विंशत्या (viṁśatyā) - with twenty (arrows) (with twenty)

(numeral)

Note: Implied 'arrows' (śaraiḥ).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - Uttamaujas

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (a warrior on the Pāṇḍava side)

नकुलम् (nakulam) - Nakula

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pāṇḍava brothers)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (with five)

(numeral)

Note: Implied 'arrows' (śaraiḥ).

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

(indeclinable)

absolutive

formed from √vyadh with -tvā suffix

Root: vyadh (class 4)

Note: The agent is the subject of the main verb (Droṇa).

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pāṇḍava brothers)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

(numeral)

Note: Implied 'arrows' (śaraiḥ).