महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-7, verse-47

दृश्यादृश्या च भवति तत्र तत्र सरस्वती ।
एता दिव्याः सप्त गङ्गास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥४७॥

47. dṛśyādṛśyā ca bhavati tatra tatra sarasvatī ,
etā divyāḥ sapta gaṅgāstriṣu lokeṣu viśrutāḥ.

47. dṛśyā adṛśyā ca bhavati tatra tatra sarasvatī
etāḥ divyāḥ sapta gaṅgāḥ triṣu lokeṣu viśrutāḥ

47. sarasvatī tatra tatra dṛśyā ca adṛśyā ca bhavati.
etāḥ sapta divyāḥ gaṅgāḥ triṣu lokeṣu viśrutāḥ (santi).

47. Sarasvatī appears and disappears in various places. These seven divine Gangas are renowned throughout the three worlds.

Words meanings summery:

• दृश्या (dṛśyā) - Visible (Visible, perceivable)

• अदृश्या (adṛśyā) - Invisible (Invisible, unperceivable)

• च (ca) - And (And, also, moreover)

• भवति (bhavati) - Becomes, is (Becomes, is, exists)

• तत्र (tatra) - Here and there (There, in that place)

• तत्र (tatra) - Here and there (There, in that place)

• सरस्वती (sarasvatī) - The river Sarasvatī (Having pools or water; a river; goddess of wisdom)

• एताः (etāḥ) - These (These (feminine plural))

• दिव्याः (divyāḥ) - Divine (Divine, celestial)

• सप्त (sapta) - Seven

• गङ्गाः (gaṅgāḥ) - Divine rivers (Gaṅgā) (Rivers (Gangas))

• त्रिषु (triṣu) - In the three (In three)

• लोकेषु (lokeṣu) - In the worlds

• विश्रुताः (viśrutāḥ) - Renowned (Renowned, famous, widely heard of)

Words meanings and morphology

दृश्या (dṛśyā) - Visible (Visible, perceivable)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dṛśya

dṛśya - Visible, perceivable, to be seen

Gerundive/Potential Participle

From dṛś (to see) + ya (gerundive suffix)

Root: dṛś (class 1)

अदृश्या (adṛśyā) - Invisible (Invisible, unperceivable)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of adṛśya

adṛśya - Invisible, unperceivable, not to be seen

Gerundive/Potential Participle

From a (negation) + dṛśya

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+dṛśya)

• a – Not, un-
  indeclinable
• dṛśya – Visible, to be seen
  adjective (masculine)
  Gerundive/Potential Participle
  From dṛś + ya
  Root: dṛś (class 1)

च (ca) - And (And, also, moreover)

(indeclinable)

भवति (bhavati) - Becomes, is (Becomes, is, exists)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Present tense, Active voice

Root bhū, 3rd person singular

Root: bhū (class 1)

Note: Subject is Sarasvatī

तत्र (tatra) - Here and there (There, in that place)

(indeclinable)

From tad + tra

Note: Repeated for emphasis 'here and there'

तत्र (tatra) - Here and there (There, in that place)

(indeclinable)

From tad + tra

Note: Repeated for emphasis 'here and there'

सरस्वती (sarasvatī) - The river Sarasvatī (Having pools or water; a river; goddess of wisdom)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - A river; goddess of knowledge, music, art, speech, wisdom, and learning; name of a divine river

From saras (water, lake) + vat (possessing) + ī (feminine suffix)

एताः (etāḥ) - These (These (feminine plural))

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of etad

etad - This

Note: Refers to gaṅgāḥ

दिव्याः (divyāḥ) - Divine (Divine, celestial)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of divya

divya - Divine, celestial, heavenly, supernatural

From div (heaven) + ya (suffix)

Root: div (class 1)

Note: Qualifies gaṅgāḥ

सप्त (sapta) - Seven

(numeral)

Note: Qualifies gaṅgāḥ

गङ्गाः (gaṅgāḥ) - Divine rivers (Gaṅgā) (Rivers (Gangas))

(noun)

Nominative, feminine, plural of gaṅgā

gaṅgā - The river Gaṅgā; any large river; here, refers to the class of divine rivers

Root: gam (class 1)

त्रिषु (triṣu) - In the three (In three)

(numeral)

Note: Qualifies lokeṣu

लोकेषु (lokeṣu) - In the worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - World, realm, universe, people

From lok (to see)

Root: lok (class 1)

विश्रुताः (viśrutāḥ) - Renowned (Renowned, famous, widely heard of)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of viśruta

viśruta - Widely heard, renowned, famous, well-known

Past Passive Participle

From vi + śru (to hear) + kta (past passive participle suffix)

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

Note: Qualifies gaṅgāḥ