महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-7, verse-19

सप्तर्षयो महात्मानः कश्यपश्च प्रजापतिः ।
तत्र गच्छन्ति भद्रं ते सदा पर्वणि पर्वणि ॥१९॥

19. saptarṣayo mahātmānaḥ kaśyapaśca prajāpatiḥ ,
tatra gacchanti bhadraṁ te sadā parvaṇi parvaṇi.

19. saptarṣayaḥ mahātmānaḥ kaśyapaḥ ca prajāpatiḥ
tatra gacchanti bhadram te sadā parvaṇi parvaṇi

19. mahātmānaḥ saptarṣayaḥ kaśyapaḥ ca prajāpatiḥ
tatra sadā parvaṇi parvaṇi gacchanti te bhadram

19. The great-souled Saptarshis and Kashyapa, the lord of creation (prajāpati), go there always, on every sacred occasion. May good fortune be yours.

Words meanings summery:

• सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - the Seven Sages

• महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled, noble-minded

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kashyapa, a revered ancient sage and one of the Prajāpatis

• च (ca) - and

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - epithet for Kashyapa (lord of creation, progenitor, creator)

• तत्र (tatra) - there, at that place

• गच्छन्ति (gacchanti) - they go

• भद्रम् (bhadram) - used as a benediction (good fortune, auspiciousness, welfare)

• ते (te) - to you, for you

• सदा (sadā) - always, constantly

• पर्वणि (parvaṇi) - on a sacred occasion or festival (on an occasion, on a festival, on a knot/joint)

• पर्वणि (parvaṇi) - on every sacred occasion or festival (repetition emphasizes 'every') (on an occasion, on a festival, on a knot/joint)

Words meanings and morphology

सप्तर्षयः (saptarṣayaḥ) - the Seven Sages

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of saptarṣi

saptarṣi - the Seven Sages (a constellation, Ursa Major; also a group of ancient seers)

Compound type : dvigu (saptan+ṛṣi)

• saptan – seven
  numeral
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, large
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

Note: agrees with saptarṣayaḥ

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kashyapa, a revered ancient sage and one of the Prajāpatis

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - Kashyapa (a prominent Vedic sage, one of the Prajāpatis)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - epithet for Kashyapa (lord of creation, progenitor, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creation, progenitor, creator, a specific class of deities/sages

Compound type : tatpurusha (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, creation, people
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: epithet for Kashyapa

तत्र (tatra) - there, at that place

(indeclinable)

गच्छन्ति (gacchanti) - they go

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of gam

Root: gam (class 1)

भद्रम् (bhadram) - used as a benediction (good fortune, auspiciousness, welfare)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate, excellent; welfare, good fortune (as a noun)

Note: used in a benediction

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvam

tvam - you

सदा (sadā) - always, constantly

(indeclinable)

पर्वणि (parvaṇi) - on a sacred occasion or festival (on an occasion, on a festival, on a knot/joint)

(noun)

Locative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, section, limb, festival, auspicious day, special occasion

पर्वणि (parvaṇi) - on every sacred occasion or festival (repetition emphasizes 'every') (on an occasion, on a festival, on a knot/joint)

(noun)

Locative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, section, limb, festival, auspicious day, special occasion

Note: repetition indicates 'every'