महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-7, verse-40

अस्त्युत्तरेण कैलासं मैनाकं पर्वतं प्रति ।
हिरण्यशृङ्गः सुमहान्दिव्यो मणिमयो गिरिः ॥४०॥

40. astyuttareṇa kailāsaṁ mainākaṁ parvataṁ prati ,
hiraṇyaśṛṅgaḥ sumahāndivyo maṇimayo giriḥ.

40. asti uttareṇa kailāsam mainākam parvatam prati
hiraṇyaśṛṅgaḥ sumahān divyaḥ maṇimayaḥ giriḥ

40. kailāsam uttareṇa mainākam parvatam prati hiraṇyaśṛṅgaḥ sumahān divyaḥ maṇimayaḥ giriḥ asti.

40. To the north of Kailāsa, towards Mount Maināka, there is a very great, divine, jewel-studded mountain named Hiraṇyaśṛṅga.

Words meanings summery:

• अस्ति (asti) - there is, exists (is, exists, there is)

• उत्तरेण (uttareṇa) - to the north of (to the north, in the northern direction)

• कैलासम् (kailāsam) - Kailāsa (Kailāsa (accusative))

• मैनाकम् (mainākam) - Mount Maināka (Maināka (accusative))

• पर्वतम् (parvatam) - mountain (mountain (accusative))

• प्रति (prati) - towards, in the direction of (towards, against, in the direction of, in every direction)

• हिरण्यशृङ्गः (hiraṇyaśṛṅgaḥ) - Hiraṇyaśṛṅga (golden-peaked mountain) (golden-peaked, Hiraṇyaśṛṅga (name of a mountain))

• सुमहान् (sumahān) - very great (very great, very mighty)

• दिव्यः (divyaḥ) - divine (divine, heavenly, celestial)

• मणिमयः (maṇimayaḥ) - jewel-studded (made of jewels, jewel-studded)

• गिरिः (giriḥ) - mountain (mountain, hill)

Words meanings and morphology

अस्ति (asti) - there is, exists (is, exists, there is)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of as

Root: √as (class 2)

उत्तरेण (uttareṇa) - to the north of (to the north, in the northern direction)

(indeclinable)

Suffix -eṇa

कैलासम् (kailāsam) - Kailāsa (Kailāsa (accusative))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kailāsa

kailāsa - Kailāsa, a mythical mountain, abode of Kubera and Śiva

Note: Governed by 'prati' and implying movement 'towards' or 'in the direction of', or simply location 'with reference to'.

मैनाकम् (mainākam) - Mount Maināka (Maināka (accusative))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maināka

maināka - Maināka, a mythical mountain, son of Himālaya

Note: Governed by 'prati'.

पर्वतम् (parvatam) - mountain (mountain (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, rock

Note: Qualifies Maināka, governed by 'prati'.

प्रति (prati) - towards, in the direction of (towards, against, in the direction of, in every direction)

(indeclinable)

हिरण्यशृङ्गः (hiraṇyaśṛṅgaḥ) - Hiraṇyaśṛṅga (golden-peaked mountain) (golden-peaked, Hiraṇyaśṛṅga (name of a mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyaśṛṅga

hiraṇyaśṛṅga - having golden peaks, name of a mountain

Compound type : Bahuvrīhi (hiraṇya+śṛṅga)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

सुमहान् (sumahān) - very great (very great, very mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahat

sumahat - very great, exceedingly great, noble, excellent

Compound type : Prādi-samāsa (su+mahat)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• mahat – great, large, mighty, considerable
  adjective (neuter)

Note: Qualifies 'giriḥ'.

दिव्यः (divyaḥ) - divine (divine, heavenly, celestial)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural, charming

Note: Qualifies 'giriḥ'.

मणिमयः (maṇimayaḥ) - jewel-studded (made of jewels, jewel-studded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maṇimaya

maṇimaya - made or consisting of jewels, jewel-studded

Derived from 'maṇi' (jewel) with suffix '-maya' (made of)

Note: Qualifies 'giriḥ'.

गिरिः (giriḥ) - mountain (mountain, hill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock