महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-126, verse-47

तथा दुर्योधनं कर्णं शकुनिं चापि सौबलम् ।
बद्ध्वा दुःशासनं चापि पाण्डवेभ्यः प्रयच्छत ॥४७॥

47. tathā duryodhanaṁ karṇaṁ śakuniṁ cāpi saubalam ,
baddhvā duḥśāsanaṁ cāpi pāṇḍavebhyaḥ prayacchata.

47. tathā duryodhanaṃ karṇaṃ śakuniṃ ca api saubalam
baddhvā duḥśāsanaṃ ca api pāṇḍavebhyaḥ prayacchata

47. tathā duryodhanaṃ karṇaṃ śakuniṃ ca api saubalam
duḥśāsanaṃ ca api baddhvā pāṇḍavebhyaḥ prayacchata

47. Likewise, having bound Duryodhana, Karna, Shakuni, the son of Subala, and Dushasana, hand them over to the Pandavas.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, similarly, likewise

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• शकुनिम् (śakunim) - Shakuni

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• सौबलम् (saubalam) - An epithet for Shakuni, who was the son of Subala, king of Gandhara. (the son of Subala)

• बद्ध्वा (baddhvā) - having bound, after binding

• दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Dushasana

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - to the Pandavas

• प्रयच्छत (prayacchata) - give, hand over

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, similarly, likewise

(indeclinable)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhritarashtra)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (hero of the Mahabharata)

शकुनिम् (śakunim) - Shakuni

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (maternal uncle of Duryodhana)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सौबलम् (saubalam) - An epithet for Shakuni, who was the son of Subala, king of Gandhara. (the son of Subala)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubala

saubala - descendant of Subala, son of Subala

Patronymic derived from Subala

बद्ध्वा (baddhvā) - having bound, after binding

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Suffix -tvā added to the root 'bandh'

Root: bandh (class 9)

दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Dushasana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Dushasana (one of the Kaurava brothers)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - to the Pandavas

(proper noun)

Dative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu

Patronymic derived from Pandu

प्रयच्छत (prayacchata) - give, hand over

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of yam

Root 'yam' with prefix 'pra', imperative 2nd plural.

Prefix: pra

Root: yam (class 1)