महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-126, verse-25

विदुरं धृतराष्ट्रं च महाराजं च बाह्लिकम् ।
कृपं च सोमदत्तं च भीष्मं द्रोणं जनार्दनम् ॥२५॥

25. viduraṁ dhṛtarāṣṭraṁ ca mahārājaṁ ca bāhlikam ,
kṛpaṁ ca somadattaṁ ca bhīṣmaṁ droṇaṁ janārdanam.

25. viduram dhṛtarāṣṭram ca mahārājam ca bāhlikam
kṛpam ca somadattam ca bhīṣmam droṇam janārdanam

25. viduram dhṛtarāṣṭram ca mahārājam ca bāhlikam
kṛpam ca somadattam ca bhīṣmam droṇam janārdanam

25. Vidura, Dhritarashtra, the great king Bahlika, Kripa, Somadatta, Bhishma, Drona, and Janardana (Krishna).

Words meanings summery:

• विदुरम् (viduram) - Vidura (proper name)

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra (proper name)

• च (ca) - and, also

• महाराजम् (mahārājam) - great king, emperor

• च (ca) - and, also

• बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika (proper name)

• कृपम् (kṛpam) - Kripa (proper name)

• च (ca) - and, also

• सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta (proper name)

• च (ca) - and, also

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma (proper name)

• द्रोणम् (droṇam) - Drona (proper name)

• जनार्दनम् (janārdanam) - Krishna (Janardana (an epithet of Krishna))

Words meanings and morphology

विदुरम् (viduram) - Vidura (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a prominent character in the Mahabharata)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of the blind king of Hastinapura)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाराजम् (mahārājam) - great king, emperor

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bahlika (name of a king, brother of Shantanu)

कृपम् (kṛpam) - Kripa (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a royal guru)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (name of a king, father of Bhurishravas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a revered elder in the Mahabharata)

द्रोणम् (droṇam) - Drona (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a royal guru and warrior)

जनार्दनम् (janārdanam) - Krishna (Janardana (an epithet of Krishna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janārdana

janārdana - troubler of men, destroyer of wicked men (an epithet of Vishnu/Krishna)

Compound type : tatpurusha (jana+ardana)

• jana – man, person, people
  noun (masculine)
• ardana – afflicting, tormenting, destroying
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root √ṛd 'to torment' with suffix -ana.
  Root: √ṛd (class 1)