महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-126, verse-42

पराभविष्यन्त्यसुरा दैतेया दानवैः सह ।
आदित्या वसवो रुद्रा भविष्यन्ति दिवौकसः ॥४२॥

42. parābhaviṣyantyasurā daiteyā dānavaiḥ saha ,
ādityā vasavo rudrā bhaviṣyanti divaukasaḥ.

42. parābhaviṣyanti asurā daiteyā dānavaiḥ saha
ādityā vasavaḥ rudrāḥ bhaviṣyanti divaukasaḥ

42. asurā daiteyā dānavaiḥ saha parābhaviṣyanti
ādityā vasavaḥ rudrāḥ divaukasaḥ bhaviṣyanti

42. The Asuras, the Daityas, along with the Dānavas, will be vanquished. But the Ādityas, Vasus, and Rudras will remain as the dwellers of heaven (divaukasaḥ).

Words meanings summery:

• पराभविष्यन्ति (parābhaviṣyanti) - they will be defeated, they will be overcome

• असुरा (asurā) - Asuras (demons, anti-gods)

• दैतेया (daiteyā) - Daityas (descendants of Diti)

• दानवैः (dānavaiḥ) - by or with the Dānavas (descendants of Danu)

• सह (saha) - with, along with

• आदित्या (ādityā) - Ādityas (a class of Vedic deities)

• वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of Vedic deities)

• रुद्राः (rudrāḥ) - Rudras (a class of deities associated with Rudra/Shiva)

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist

• दिवौकसः (divaukasaḥ) - dwellers of heaven, celestial beings, gods

Words meanings and morphology

पराभविष्यन्ति (parābhaviṣyanti) - they will be defeated, they will be overcome

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of parābhav

Root 'bhū' with prefix 'parā-'

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)

असुरा (asurā) - Asuras (demons, anti-gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god, a class of mythological beings

दैतेया (daiteyā) - Daityas (descendants of Diti)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daiteya

daiteya - a descendant of Diti, a class of demons (Asuras)

Derived from 'Diti' (mother of Daityas)

दानवैः (dānavaiḥ) - by or with the Dānavas (descendants of Danu)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of dānava

dānava - a descendant of Danu, a class of demons (Asuras)

Derived from 'Danu' (mother of Dānavas)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

Note: Governs the instrumental case

आदित्या (ādityā) - Ādityas (a class of Vedic deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of āditya

āditya - a descendant of Aditi, a class of Vedic deities (e.g., Varuṇa, Mitra, Sūrya)

Derived from 'Aditi' (mother of Ādityas)

वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of Vedic deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - a class of Vedic deities (eight in number), wealth, goodness, excellent

रुद्राः (rudrāḥ) - Rudras (a class of deities associated with Rudra/Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of rudra

rudra - a class of deities, a name of Śiva, terrible, howling

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root verb, 1st class (bhvādi)

Root: bhū (class 1)

दिवौकसः (divaukasaḥ) - dwellers of heaven, celestial beings, gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of divaukas

divaukas - dweller of heaven, god, celestial being

Compound type : aluk-tatpuruṣa (div+okas)

• div – heaven, sky, day
  noun (feminine)
• okas – dwelling, home, abode
  noun (neuter)