महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-126, verse-2

लप्स्यसे वीरशयनं काममेतदवाप्स्यसि ।
स्थिरो भव सहामात्यो विमर्दो भविता महान् ॥२॥

2. lapsyase vīraśayanaṁ kāmametadavāpsyasi ,
sthiro bhava sahāmātyo vimardo bhavitā mahān.

2. lapsyase vīraśayanam kāmam etat avāpsyasi
sthiraḥ bhava sahāmātyaḥ vimardaḥ bhavitā mahān

2. You will indeed attain the hero's bed (death on the battlefield); you will achieve this very desire. Be steadfast, along with your ministers, for a great struggle will certainly come to pass.

Words meanings summery:

• लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will attain

• वीरशयनम् (vīraśayanam) - hero's bed, death on the battlefield

• कामम् (kāmam) - indeed, certainly, as desired

• एतत् (etat) - this

• अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

• स्थिरः (sthiraḥ) - firm, steady, stable, resolute

• भव (bhava) - be, become

• सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with ministers, accompanied by ministers

• विमर्दः (vimardaḥ) - great struggle, destruction, conflict

• भविता (bhavitā) - will be, will occur

• महान् (mahān) - great, large, mighty

Words meanings and morphology

लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will attain

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of labh

Root: labh (class 1)

वीरशयनम् (vīraśayanam) - hero's bed, death on the battlefield

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīraśayana

vīraśayana - hero's bed, death on the battlefield

Compound type : tatpurusha (vīra+śayana)

• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• śayana – lying, sleeping, a bed
  noun (neuter)
  from root 'śī'
  Root: śī (class 2)

कामम् (kāmam) - indeed, certainly, as desired

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of āp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

स्थिरः (sthiraḥ) - firm, steady, stable, resolute

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthira

sthira - firm, steady, stable, constant, resolute

Root: sthā (class 1)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with ministers, accompanied by ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahāmātya

sahāmātya - accompanied by ministers, with ministers

Compound type : bahuvrihi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, counselor
  noun (masculine)

विमर्दः (vimardaḥ) - great struggle, destruction, conflict

(noun)

Nominative, masculine, singular of vimarda

vimarda - great struggle, conflict, destruction, annihilation

from root 'mṛd' with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: mṛd (class 9)

भविता (bhavitā) - will be, will occur

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic future (luṭ) of bhū

periphrastic future

future active participle used as a finite verb form

Root: bhū (class 1)

महान् (mahān) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, extensive