महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-261, verse-15

अद्य पुष्यो निशि ब्रह्मन्पुण्यं योगमुपैष्यति ।
संभाराः संभ्रियन्तां मे रामश्चोपनिमन्त्र्यताम् ॥१५॥

15. adya puṣyo niśi brahmanpuṇyaṁ yogamupaiṣyati ,
saṁbhārāḥ saṁbhriyantāṁ me rāmaścopanimantryatām.

15. adya puṣyaḥ niśi brahman puṇyam yogam upaiṣyati
saṃbhārāḥ saṃbhriyantām me rāmaḥ ca upanimantryatām

15. "Today, O Brahmin, the constellation Pushya will enter an auspicious alignment (yoga) at night. Let the necessary preparations be assembled for me, and let Rama be invited."

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today

• पुष्यः (puṣyaḥ) - Pushya (an auspicious lunar mansion/constellation)

• निशि (niśi) - at night, in the night

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin

• पुण्यम् (puṇyam) - auspicious, sacred, virtuous

• योगम् (yogam) - auspicious astrological alignment (conjunction, alignment (yoga))

• उपैष्यति (upaiṣyati) - will enter, will approach

• संभाराः (saṁbhārāḥ) - preparations, materials

• संभ्रियन्ताम् (saṁbhriyantām) - let them be assembled/collected

• मे (me) - for me, my

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• च (ca) - and

• उपनिमन्त्र्यताम् (upanimantryatām) - let him be invited

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today

(indeclinable)

पुष्यः (puṣyaḥ) - Pushya (an auspicious lunar mansion/constellation)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṣya

puṣya - Pushya (eighth lunar mansion, considered highly auspicious for ceremonies)

निशि (niśi) - at night, in the night

(noun)

Locative, feminine, singular of niś

niś - night

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin, priest, Vedic scholar

पुण्यम् (puṇyam) - auspicious, sacred, virtuous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṇya

puṇya - meritorious, sacred, auspicious, pure, virtuous

Note: Agrees with 'yogam'

योगम् (yogam) - auspicious astrological alignment (conjunction, alignment (yoga))

(noun)

Accusative, masculine, singular of yoga

yoga - union, conjunction, discipline, effort, alignment

Root: yuj (class 7)

उपैष्यति (upaiṣyati) - will enter, will approach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Prefix: upa

Root: i (class 2)

संभाराः (saṁbhārāḥ) - preparations, materials

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṃbhāra

saṁbhāra - collection, material, preparation, provision

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)

संभ्रियन्ताम् (saṁbhriyantām) - let them be assembled/collected

(verb)

3rd person , plural, passive, imperative (loṭ) of bhṛ

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)

मे (me) - for me, my

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama

च (ca) - and

(indeclinable)

उपनिमन्त्र्यताम् (upanimantryatām) - let him be invited

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of mantr

Prefixes: upa+ni

Root: mantr (class 10)