महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-261, verse-11

सर्वानुरक्तप्रकृतिं सर्वविद्याविशारदम् ।
जितेन्द्रियममित्राणामपि दृष्टिमनोहरम् ॥११॥

11. sarvānuraktaprakṛtiṁ sarvavidyāviśāradam ,
jitendriyamamitrāṇāmapi dṛṣṭimanoharam.

11. sarvānuraktaprakṛtim sarvavidyāviśāradam
jitendriyam amitrāṇām api dṛṣṭimanoharam

11. Him whose subjects (prakṛti) were devoted to him, and who was expert in all branches of knowledge; him who had conquered his senses and was pleasing even to the eyes of his enemies.

Words meanings summery:

• सर्वानुरक्तप्रकृतिम् (sarvānuraktaprakṛtim) - whose subjects (prakṛti) were devoted to him (whose subjects/nature are devoted by all)

• सर्वविद्याविशारदम् (sarvavidyāviśāradam) - expert in all branches of knowledge

• जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered his senses

• अमित्राणाम् (amitrāṇām) - of enemies

• अपि (api) - even, also, too

• दृष्टिमनोहरम् (dṛṣṭimanoharam) - pleasing to the sight, charming to the eye

Words meanings and morphology

सर्वानुरक्तप्रकृतिम् (sarvānuraktaprakṛtim) - whose subjects (prakṛti) were devoted to him (whose subjects/nature are devoted by all)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvānuraktaprakṛti

sarvānuraktaprakṛti - whose subjects/nature are devoted by all

Compound type : bahuvrīhi (sarva+anurakta+prakṛti)

• sarva – all, every
  pronoun
• anurakta – devoted, attached
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'rañj' (to dye, please) with prefix 'anu'.
  Prefix: anu
  Root: rañj (class 1)
• prakṛti – nature, origin, subjects, primordial matter
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)

सर्वविद्याविशारदम् (sarvavidyāviśāradam) - expert in all branches of knowledge

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvavidyāviśārada

sarvavidyāviśārada - expert in all branches of knowledge

Compound type : tatpuruṣa (sarvavidyā+viśārada)

• sarva – all, every
  pronoun
• vidyā – knowledge, learning
  noun (feminine)
  Root: vid (class 2)
• viśārada – expert, skilled, clever
  adjective
  Prefix: vi
  Root: śṛ (class 5)

जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered his senses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, vanquished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'ji' (to conquer).
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty of sense
  noun (neuter)
  Root: ind

अमित्राणाम् (amitrāṇām) - of enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of amitra

amitra - enemy (literally 'not a friend')

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+mitra)

• na – not
  indeclinable
• mitra – friend
  noun (masculine)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

दृष्टिमनोहरम् (dṛṣṭimanoharam) - pleasing to the sight, charming to the eye

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dṛṣṭimanohara

dṛṣṭimanohara - pleasing to the sight, charming to the eye

Compound type : tatpuruṣa (dṛṣṭi+manohara)

• dṛṣṭi – sight, view, eye
  noun (feminine)
  Derived from root 'dṛś' (to see).
  Root: dṛś (class 1)
• manohara – charming, attractive, captivating
  adjective
  From 'manas' (mind) + 'hṛ' (to take).
  Root: hṛ (class 1)