महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-50

हविध्रश्च पृषध्रश्च प्रतीपः शंतनुस्तथा ।
कक्षसेनश्च राजर्षिर्ये चान्ये नानुकीर्तिताः ॥५०॥

50. havidhraśca pṛṣadhraśca pratīpaḥ śaṁtanustathā ,
kakṣasenaśca rājarṣirye cānye nānukīrtitāḥ.

50. havidhraḥ ca pṛṣadhraḥ ca pratīpaḥ śantanuḥ tathā
kakṣasenaḥ ca rājarṣiḥ ye ca anye na anukīrtitāḥ

50. Havidhra, and Pṛṣadhra, and Pratīpa, and Śantanu. Also Kakṣasena, the royal sage. And any others who have not been specifically mentioned here.

Words meanings summery:

• हविध्रः (havidhraḥ) - Havidhra (name of a king)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पृषध्रः (pṛṣadhraḥ) - Pṛṣadhra (name of a king)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• प्रतीपः (pratīpaḥ) - Pratīpa (name of a king) (Pratīpa (name of a king); contrary, inverted)

• शन्तनुः (śantanuḥ) - Śantanu (name of a king)

• तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, also)

• कक्षसेनः (kakṣasenaḥ) - Kakṣasena (name of a king)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• राजर्षिः (rājarṣiḥ) - the royal sage (royal sage, king and sage)

• ये (ye) - who (who, which (masc. nom. pl.))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• अन्ये (anye) - others (others, other, different (masc. nom. pl.))

• न (na) - not (not, no, nor)

• अनुकीर्तिताः (anukīrtitāḥ) - enumerated (or mentioned) (enumerated, mentioned, celebrated, recorded)

Words meanings and morphology

हविध्रः (havidhraḥ) - Havidhra (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of havidhra

havidhra - Havidhra (name of a king, son of Ajamīḍha)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पृषध्रः (pṛṣadhraḥ) - Pṛṣadhra (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pṛṣadhra

pṛṣadhra - Pṛṣadhra (name of a king, son of Manu Vaivasvata)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

प्रतीपः (pratīpaḥ) - Pratīpa (name of a king) (Pratīpa (name of a king); contrary, inverted)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pratīpa

pratīpa - Pratīpa (name of a king, father of Śantanu); contrary, inverted, adverse

Root: i

शन्तनुः (śantanuḥ) - Śantanu (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śantanu

śantanu - Śantanu (name of a famous king of the Kuru dynasty, father of Bhīṣma)

Root: śam

तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, also)

(indeclinable)

कक्षसेनः (kakṣasenaḥ) - Kakṣasena (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kakṣasena

kakṣasena - Kakṣasena (name of a king, son of Pratīpa according to some texts)

Note: Name of a king.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

राजर्षिः (rājarṣiḥ) - the royal sage (royal sage, king and sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king and sage

Compound type : karmadhāraya (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ

ये (ye) - who (who, which (masc. nom. pl.))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others (others, other, different (masc. nom. pl.))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different, other person

Note: Used as an indefinite pronoun here.

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

अनुकीर्तिताः (anukīrtitāḥ) - enumerated (or mentioned) (enumerated, mentioned, celebrated, recorded)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anukīrtita

anukīrtita - enumerated, mentioned, celebrated, recited, recorded

Past Passive Participle

Derived from root kīrt (to mention, praise) with prefix anu.

Prefix: anu

Root: kīrt (class 10)

Note: Adjective form of a past passive participle.