महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-21

भूमिभागास्तथा पुण्या गङ्गाद्वारमथापि च ।
ऋषिकुल्यास्तथा मेध्या नदी चित्रपथा तथा ॥२१॥

21. bhūmibhāgāstathā puṇyā gaṅgādvāramathāpi ca ,
ṛṣikulyāstathā medhyā nadī citrapathā tathā.

21. bhūmibhāgāḥ tathā puṇyāḥ gaṅgādvāram atha api ca
ṛṣikulyāḥ tathā medhyāḥ nadī citrapathā tathā

21. Also, there are sacred land regions and Gangadvara; and the pure Rishikulyas, and the river Chitrapatha.

Words meanings summery:

• भूमिभागाः (bhūmibhāgāḥ) - sacred regions of land (regions of land, land portions)

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• पुण्याः (puṇyāḥ) - sacred places or regions (feminine) (sacred, holy (feminine plural))

• गङ्गाद्वारम् (gaṅgādvāram) - Gangadvara (Haridwar, a sacred place)

• अथ (atha) - and, moreover, also

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and

• ऋषिकुल्याः (ṛṣikulyāḥ) - sacred streams or rivers (Rishikulyas (streams of sages, name of a river or group of rivers))

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• मेध्याः (medhyāḥ) - describing the Rishikulyas as pure (pure, holy, sacred)

• नदी (nadī) - river

• चित्रपथा (citrapathā) - Chitrapatha (a river)

• तथा (tathā) - and, likewise, also

Words meanings and morphology

भूमिभागाः (bhūmibhāgāḥ) - sacred regions of land (regions of land, land portions)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhūmibhāga

bhūmibhāga - region of land, portion of earth

Compound type : tatpurusha (bhūmi+bhāga)

• bhūmi – earth, land, soil
  noun (feminine)
• bhāga – part, portion, share, region
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

पुण्याः (puṇyāḥ) - sacred places or regions (feminine) (sacred, holy (feminine plural))

(adjective)

Nominative, feminine, plural of puṇya

puṇya - sacred, holy, meritorious, virtuous

गङ्गाद्वारम् (gaṅgādvāram) - Gangadvara (Haridwar, a sacred place)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of gaṅgādvāra

gaṅgādvāra - Gangadvara (Haridwar, the gate of the Ganga river)

Compound type : tatpurusha (gaṅgā+dvāra)

• gaṅgā – Ganga (the sacred Ganges river)
  proper noun (feminine)
• dvāra – gate, door, entrance
  noun (neuter)

अथ (atha) - and, moreover, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

ऋषिकुल्याः (ṛṣikulyāḥ) - sacred streams or rivers (Rishikulyas (streams of sages, name of a river or group of rivers))

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of ṛṣikulyā

ṛṣikulyā - Rishikulya (name of a river or group of streams, lit. 'streams of sages')

Compound type : tatpurusha (ṛṣi+kulyā)

• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• kulyā – a small river, canal, ditch, stream
  noun (feminine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

मेध्याः (medhyāḥ) - describing the Rishikulyas as pure (pure, holy, sacred)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of medhya

medhya - pure, holy, sacred, fit for sacrifice

नदी (nadī) - river

(noun)

Nominative, feminine, singular of nadī

nadī - river, stream

चित्रपथा (citrapathā) - Chitrapatha (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of citrapathā

citrapathā - Chitrapatha (name of a river, lit. 'having a variegated/bright path')

Compound type : bahuvrihi (citra+patha)

• citra – variegated, diverse, bright, wonderful
  adjective (neuter)
• patha – path, road, way
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)