महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-16

सरयूर्गण्डकी चैव लोहित्यश्च महानदः ।
ताम्रारुणा वेत्रवती पर्णाशा गौतमी तथा ॥१६॥

16. sarayūrgaṇḍakī caiva lohityaśca mahānadaḥ ,
tāmrāruṇā vetravatī parṇāśā gautamī tathā.

16. Sarayūḥ Gaṇḍakī ca eva Lohityaḥ ca mahānadaḥ
Tāmraruṇā Vetravatī Parṇāśā Gautamī tathā

16. Sarayūḥ Gaṇḍakī ca eva Lohityaḥ ca mahānadaḥ
Tāmraruṇā Vetravatī Parṇāśā Gautamī tathā

16. The Sarayu, and also the Gaṇḍakī; and the Lohitya, a great river; the Tāmraruṇā, the Vetravatī, the Parṇāśā, and also the Gautamī.

Words meanings summery:

• सरयूः (sarayūḥ) - Sarayu river

• गण्डकी (gaṇḍakī) - Gaṇḍakī river

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only, also

• लोहित्यः (lohityaḥ) - Lohitya river (Brahmaputra)

• च (ca) - and, also

• महानदः (mahānadaḥ) - great river

• ताम्ररुणा (tāmraruṇā) - Tāmraruṇā river

• वेत्रवती (vetravatī) - Vetravatī river

• पर्णाशा (parṇāśā) - Parṇāśā river

• गौतमी (gautamī) - Gautamī river

• तथा (tathā) - and, also, thus, so

Words meanings and morphology

सरयूः (sarayūḥ) - Sarayu river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Sarayū

Sarayū - name of a sacred river

गण्डकी (gaṇḍakī) - Gaṇḍakī river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Gaṇḍakī

Gaṇḍakī - name of a river (also Gandak)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, also

(indeclinable)

लोहित्यः (lohityaḥ) - Lohitya river (Brahmaputra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Lohitya

Lohitya - name of a river, the Brahmaputra

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महानदः (mahānadaḥ) - great river

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahānada

mahānada - great river (masculine)

Compound type : karmadhāraya (mahā+nada)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• nada – river (masculine)
  noun (masculine)

ताम्ररुणा (tāmraruṇā) - Tāmraruṇā river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Tāmraruṇā

Tāmraruṇā - name of a river ('copper-red')

Compound type : karmadhāraya (tāmra+aruṇā)

• tāmra – copper, red
  adjective
• aruṇā – reddish, dawn-colored
  adjective (feminine)

वेत्रवती (vetravatī) - Vetravatī river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Vetravatī

Vetravatī - name of a river (Betwa)

पर्णाशा (parṇāśā) - Parṇāśā river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Parṇāśā

Parṇāśā - name of a river

गौतमी (gautamī) - Gautamī river

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of Gautamī

Gautamī - name of a river (often a branch of Godavari)

तथा (tathā) - and, also, thus, so

(indeclinable)