महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-43

यवनो जनकश्चैव तथा दृढरथो नृपः ।
रघुर्नरवरश्चैव तथा दशरथो नृपः ॥४३॥

43. yavano janakaścaiva tathā dṛḍharatho nṛpaḥ ,
raghurnaravaraścaiva tathā daśaratho nṛpaḥ.

43. yavanaḥ janakaḥ ca eva tathā dṛḍharathaḥ nṛpaḥ
raghuḥ naravaraḥ ca eva tathā daśarathaḥ nṛpaḥ

43. yavanaḥ janakaḥ ca eva tathā dṛḍharathaḥ nṛpaḥ
raghuḥ naravaraḥ ca eva tathā daśarathaḥ nṛpaḥ

43. Yavana, Janaka, and also King Dṛḍharatha; Raghu, the best of men, and also King Daśaratha.

Words meanings summery:

• यवनः (yavanaḥ) - King Yavana (a proper name) (Yavana (a foreign people or a specific king))

• जनकः (janakaḥ) - King Janaka (a proper name) (father, progenitor, Janaka (a proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, indeed, just, certainly, also)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, similarly, and also)

• दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - King Dṛḍharatha (a proper name) (Dṛḍharatha (a proper name))

• नृपः (nṛpaḥ) - king (king, ruler)

• रघुः (raghuḥ) - Raghu (a proper name, a celebrated king, ancestor of Rama) (Raghu (a proper name))

• नरवरः (naravaraḥ) - the best of men (best of men, excellent man)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, indeed, just, certainly, also)

• तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, similarly, and also)

• दशरथः (daśarathaḥ) - King Daśaratha (a proper name, father of Rama) (Daśaratha (a proper name))

• नृपः (nṛpaḥ) - king (king, ruler)

Words meanings and morphology

यवनः (yavanaḥ) - King Yavana (a proper name) (Yavana (a foreign people or a specific king))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yavana

yavana - Yavana, Ionian, Greek (also a proper name of a king)

जनकः (janakaḥ) - King Janaka (a proper name) (father, progenitor, Janaka (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janaka

janaka - father, progenitor; Janaka (a celebrated king of Videha)

Root: jan (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, indeed, just, certainly, also)

(indeclinable)

तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, similarly, and also)

(indeclinable)

दृढरथः (dṛḍharathaḥ) - King Dṛḍharatha (a proper name) (Dṛḍharatha (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dṛḍharatha

dṛḍharatha - Dṛḍharatha (literally 'one whose chariot is firm', a proper name of a king)

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+ratha)

• dṛḍha – firm, strong, solid, resolute
  adjective (masculine)
  Root: dṛṃh (class 1)
• ratha – chariot, car, vehicle
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)

नृपः (nṛpaḥ) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (literally 'protector of men')

From nṛ (man) + pa (protector, from root pā).

Compound type : tatpurusha (nṛ+pa)

• nṛ – man, person, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian, drinker
  noun (masculine)
  Derived from root pā (to protect).
  Root: pā (class 2)

रघुः (raghuḥ) - Raghu (a proper name, a celebrated king, ancestor of Rama) (Raghu (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raghu

raghu - Raghu (a celebrated king, ancestor of Rama)

नरवरः (naravaraḥ) - the best of men (best of men, excellent man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of naravara

naravara - best of men, chief of men, excellent man

Tatpurusha compound: nara (man) and vara (best, choicest).

Compound type : tatpurusha (nara+vara)

• nara – man, person, human being
  noun (masculine)
  Root: nṛ
• vara – best, excellent, choicest; boon, blessing
  adjective (masculine)
  From root vṛ (to choose, select).
  Root: vṛ (class 5)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, indeed, just, certainly, also)

(indeclinable)

तथा (tathā) - and also (so, thus, likewise, similarly, and also)

(indeclinable)

दशरथः (daśarathaḥ) - King Daśaratha (a proper name, father of Rama) (Daśaratha (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daśaratha

daśaratha - Daśaratha (literally 'one with ten chariots', a celebrated king of Ayodhyā)

Compound type : bahuvrihi (daśa+ratha)

• daśa – ten
  numeral
• ratha – chariot, car, vehicle
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)

नृपः (nṛpaḥ) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (literally 'protector of men')

From nṛ (man) + pa (protector, from root pā).

Compound type : tatpurusha (nṛ+pa)

• nṛ – man, person, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian, drinker
  noun (masculine)
  Derived from root pā (to protect).
  Root: pā (class 2)