महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-25

हिमवान्पर्वतश्चैव दिव्यौषधिसमन्वितः ।
विन्ध्यो धातुविचित्राङ्गस्तीर्थवानौषधान्वितः ॥२५॥

25. himavānparvataścaiva divyauṣadhisamanvitaḥ ,
vindhyo dhātuvicitrāṅgastīrthavānauṣadhānvitaḥ.

25. himavān parvataḥ ca eva divyauṣadhisamanvitaḥ
vindhyaḥ dhātuvicitrāṅgaḥ tīrthavān auṣadhānvitaḥ

25. ca eva himavān parvataḥ divyauṣadhisamanvitaḥ
vindhyaḥ dhātuvicitrāṅgaḥ tīrthavān auṣadhānvitaḥ

25. And indeed, the Himavat mountain is endowed with divine herbs; the Vindhya mountain has variegated parts due to minerals, possesses holy places, and is rich in medicinal plants.

Words meanings summery:

• हिमवान् (himavān) - Himavat (the mountain range, i.e., the Himalayas) (Himavat, the Himalayas)

• पर्वतः (parvataḥ) - mountain

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• दिव्यौषधिसमन्वितः (divyauṣadhisamanvitaḥ) - endowed with divine herbs

• विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Vindhya (mountain)

• धातुविचित्राङ्गः (dhātuvicitrāṅgaḥ) - having variegated parts due to minerals

• तीर्थवान् (tīrthavān) - possessing holy places

• औषधान्वितः (auṣadhānvitaḥ) - endowed with herbs, rich in medicinal plants

Words meanings and morphology

हिमवान् (himavān) - Himavat (the mountain range, i.e., the Himalayas) (Himavat, the Himalayas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of himavat

himavat - Himavat (the Himalayas), snowy (mountain)

Possessive adjective from 'hima' (snow)

पर्वतः (parvataḥ) - mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

दिव्यौषधिसमन्वितः (divyauṣadhisamanvitaḥ) - endowed with divine herbs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyauṣadhisamanvita

divyauṣadhisamanvita - endowed with or accompanied by divine herbs or medicinal plants

Past Passive Participle

Compound of divyauṣadhi (divine herb) and samanvita (PPP from root i with prefixes sam + anu)

Compound type : tatpuruṣa (divyauṣadhi+samanvita)

• divyauṣadhi – divine herb, celestial medicinal plant
  noun (feminine)
• samanvita – endowed with, accompanied by, furnished with
  adjective
  Past Passive Participle
  From root i (to go) with prefixes sam and anu
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

Note: Agrees with 'himavān parvataḥ'

विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Vindhya (mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vindhya

vindhya - Vindhya (a mountain range in central India)

धातुविचित्राङ्गः (dhātuvicitrāṅgaḥ) - having variegated parts due to minerals

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhātuvicitrāṅga

dhātuvicitrāṅga - having various minerals adorning its body/parts, having limbs variegated by minerals

Bahuvrīhi compound meaning 'one whose limbs are variegated by minerals'

Compound type : bahuvrīhi (dhātu+vicitra+aṅga)

• dhātu – mineral, ore, element, constituent
  noun (masculine)
• vicitra – variegated, diverse, wonderful, colourful
  adjective
• aṅga – limb, body, part, division
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'vindhyaḥ'

तीर्थवान् (tīrthavān) - possessing holy places

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīrthavat

tīrthavat - possessing holy places, having sacred fords

Possessive adjective formed from 'tīrtha' (holy place) with suffix -vat

Note: Agrees with 'vindhyaḥ'

औषधान्वितः (auṣadhānvitaḥ) - endowed with herbs, rich in medicinal plants

(adjective)

Nominative, masculine, singular of auṣadhānvita

auṣadhānvita - endowed with medicinal plants or herbs

Past Passive Participle

Compound of auṣadha (herb) and anvita (PPP from root i with prefix anu)

Compound type : tatpuruṣa (auṣadha+anvita)

• auṣadha – herb, medicinal plant, drug
  noun (neuter)
• anvita – accompanied, joined, endowed with, possessed of
  adjective
  Past Passive Participle
  From root i (to go) with prefix anu
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Agrees with 'vindhyaḥ'