महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-31

यवक्रीतोऽथ रैभ्यश्च कक्षीवानौशिजस्तथा ।
भृग्वङ्गिरास्तथा कण्वो मेधातिथिरथ प्रभुः ।
बर्ही च गुणसंपन्नः प्राचीं दिशमुपाश्रिताः ॥३१॥

31. yavakrīto'tha raibhyaśca kakṣīvānauśijastathā ,
bhṛgvaṅgirāstathā kaṇvo medhātithiratha prabhuḥ ,
barhī ca guṇasaṁpannaḥ prācīṁ diśamupāśritāḥ.

31. yavakrītaḥ atha raibhyaḥ ca kakṣīvān
auśijaḥ tathā bhṛgu aṅgirāḥ tathā kaṇvaḥ
medhātithiḥ atha prabhuḥ barhī ca
guṇasampannaḥ prācīm diśam upāśritāḥ

31. yavakrītaḥ atha raibhyaḥ ca kakṣīvān
auśijaḥ tathā bhṛgu aṅgirāḥ tathā kaṇvaḥ
medhātithiḥ atha prabhuḥ ca barhī
guṇasampannaḥ prācīm diśam upāśritāḥ

31. Yavakrīta, and then Raibhya, along with Kakṣīvān Auśija; also Bhṛgu and Aṅgirā, and Kaṇva; then Medhātithi, and Prabhu; and Barhī, who was endowed with excellent qualities—these (sages) took refuge in the eastern direction.

Words meanings summery:

• यवक्रीतः (yavakrītaḥ) - Sage Yavakrīta (Yavakrīta (name of a sage))

• अथ (atha) - and then (then, thereafter, and)

• रैभ्यः (raibhyaḥ) - Sage Raibhya (Raibhya (name of a sage))

• च (ca) - and (and, also)

• कक्षीवान् (kakṣīvān) - Sage Kakṣīvān (Kakṣīvān (name of a sage))

• औशिजः (auśijaḥ) - Kakṣīvān, the son of Uśij (Auśija (patronymic of Kakṣīvān))

• तथा (tathā) - along with, also (likewise, also, and)

• भृगु (bhṛgu) - Sage Bhṛgu (Bhṛgu (name of a sage))

• अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (referring to the sage) (Aṅgirā (name of a sage))

• तथा (tathā) - also (likewise, also, and)

• कण्वः (kaṇvaḥ) - Sage Kaṇva (Kaṇva (name of a sage))

• मेधातिथिः (medhātithiḥ) - Sage Medhātithi (Medhātithi (name of a sage))

• अथ (atha) - and then (then, thereafter, and)

• प्रभुः (prabhuḥ) - Sage Prabhu (master, lord, mighty one; name of a sage)

• बर्ही (barhī) - Sage Barhī (Barhī (name of a sage))

• च (ca) - and (and, also)

• गुणसम्पन्नः (guṇasampannaḥ) - endowed with excellent qualities (endowed with qualities, virtuous)

• प्राचीम् (prācīm) - eastern (direction) (eastern, old, former)

• दिशम् (diśam) - direction (direction, quarter)

• उपाश्रिताः (upāśritāḥ) - took refuge in (resorted to, taken refuge in, dependent on)

Words meanings and morphology

यवक्रीतः (yavakrītaḥ) - Sage Yavakrīta (Yavakrīta (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yavakrīta

yavakrīta - name of a sage

अथ (atha) - and then (then, thereafter, and)

(indeclinable)

रैभ्यः (raibhyaḥ) - Sage Raibhya (Raibhya (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raibhya

raibhya - name of a sage

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कक्षीवान् (kakṣīvān) - Sage Kakṣīvān (Kakṣīvān (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kakṣīvat

kakṣīvat - name of a sage

Note: nominative singular of -vat stem

औशिजः (auśijaḥ) - Kakṣīvān, the son of Uśij (Auśija (patronymic of Kakṣīvān))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of auśija

auśija - son of Uśij, Kakṣīvān

patronymic from Uśij

तथा (tathā) - along with, also (likewise, also, and)

(indeclinable)

भृगु (bhṛgu) - Sage Bhṛgu (Bhṛgu (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - name of a sage; a race of ancient sages

अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (referring to the sage) (Aṅgirā (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - name of a sage; a class of semi-divine beings; fire priests

Note: nominative singular of aṅgiras

तथा (tathā) - also (likewise, also, and)

(indeclinable)

कण्वः (kaṇvaḥ) - Sage Kaṇva (Kaṇva (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaṇva

kaṇva - name of a sage; a class of priests

मेधातिथिः (medhātithiḥ) - Sage Medhātithi (Medhātithi (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of medhātithi

medhātithi - name of a sage

अथ (atha) - and then (then, thereafter, and)

(indeclinable)

प्रभुः (prabhuḥ) - Sage Prabhu (master, lord, mighty one; name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, powerful, capable; name of a sage

बर्ही (barhī) - Sage Barhī (Barhī (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of barhin

barhin - peacock; one with a sacrificial grass mat; name of a sage

Note: Nominative singular of barhin (masculine, i-stem)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

गुणसम्पन्नः (guṇasampannaḥ) - endowed with excellent qualities (endowed with qualities, virtuous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of guṇasampanna

guṇasampanna - endowed with qualities or virtues, virtuous

Compound type : tatpuruṣa (guṇa+sampanna)

• guṇa – quality, virtue, attribute, constituent
  noun (masculine)
• sampanna – endowed with, complete, furnished, obtained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-pad (4 P) 'to fall, to happen, to be successful'
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: qualifying Barhī

प्राचीम् (prācīm) - eastern (direction) (eastern, old, former)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prācī

prācī - eastern (feminine form of prāc)

Note: qualifies diśam

दिशम् (diśam) - direction (direction, quarter)

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter, region

Note: object of upāśritāḥ

उपाश्रिताः (upāśritāḥ) - took refuge in (resorted to, taken refuge in, dependent on)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of upāśrita

upāśrita - resorted to, dependent, taken shelter in

Past Passive Participle

from upa-ā-śri (1 P) 'to resort to, to depend on'

Prefixes: upa+ā

Root: śri (class 1)

Note: Agreement with implied sages (plural subject)