महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-22

कौशिकी यमुना सीता तथा चर्मण्वती नदी ।
नदी भीमरथी चैव बाहुदा च महानदी ।
महेन्द्रवाणी त्रिदिवा नीलिका च सरस्वती ॥२२॥

22. kauśikī yamunā sītā tathā carmaṇvatī nadī ,
nadī bhīmarathī caiva bāhudā ca mahānadī ,
mahendravāṇī tridivā nīlikā ca sarasvatī.

22. kauśikī yamunā sītā tathā carmaṇvatī
nadī nadī bhīmarathī ca
eva bāhudā ca mahānadī mahendravāṇī
tridivā nīlikā ca sarasvatī

22. The rivers Kausiki, Yamuna, Sita, and also Charmanvati; the river Bhimarathi, and Bahuda, and the great river (Mahanadi); Mahendravani, Tridiva, Nilika, and Sarasvati are also here.

Words meanings summery:

• कौशिकी (kauśikī) - Kausiki (a river)

• यमुना (yamunā) - Yamuna (a river)

• सीता (sītā) - Sita (name of a river) (Sita (a river, or the furrow goddess, or name of Rama's wife; here a river))

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• चर्मण्वती (carmaṇvatī) - Charmanvati (a river)

• नदी (nadī) - river

• नदी (nadī) - river

• भीमरथी (bhīmarathī) - Bhimarathi (a river)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also, just

• बाहुदा (bāhudā) - Bahuda (a river)

• च (ca) - and

• महानदी (mahānadī) - a great river named Mahanadi (Mahanadi (a great river, also a specific river name))

• महेन्द्रवाणी (mahendravāṇī) - Mahendravani (a river)

• त्रिदिवा (tridivā) - Tridiva (a river)

• नीलिका (nīlikā) - Nilika (a river)

• च (ca) - and

• सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvati (a river)

Words meanings and morphology

कौशिकी (kauśikī) - Kausiki (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kauśikī

kauśikī - Kausiki (name of a river, associated with Sage Vishvamitra or the Kośala kingdom)

यमुना (yamunā) - Yamuna (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of yamunā

yamunā - Yamuna (name of a sacred river, a tributary of the Ganga)

सीता (sītā) - Sita (name of a river) (Sita (a river, or the furrow goddess, or name of Rama's wife; here a river))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (name of a river; a furrow; name of Janaka's daughter, Rama's wife)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

चर्मण्वती (carmaṇvatī) - Charmanvati (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of carmaṇvatī

carmaṇvatī - Charmanvati (name of a river, modern Chambal)

नदी (nadī) - river

(noun)

Nominative, feminine, singular of nadī

nadī - river, stream

नदी (nadī) - river

(noun)

Nominative, feminine, singular of nadī

nadī - river, stream

भीमरथी (bhīmarathī) - Bhimarathi (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bhīmarathī

bhīmarathī - Bhimarathi (name of a river)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also, just

(indeclinable)

बाहुदा (bāhudā) - Bahuda (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bāhudā

bāhudā - Bahuda (name of a river, lit. 'giving many')

च (ca) - and

(indeclinable)

महानदी (mahānadī) - a great river named Mahanadi (Mahanadi (a great river, also a specific river name))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of mahānadī

mahānadī - a great river; Mahanadi (name of a specific river)

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• nadī – river, stream
  noun (feminine)

महेन्द्रवाणी (mahendravāṇī) - Mahendravani (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of mahendravāṇī

mahendravāṇī - Mahendravani (name of a river, lit. 'voice/stream of Mahendra')

Compound type : tatpurusha (mahendra+vāṇī)

• mahendra – Mahendra (the great Indra, a name for Indra)
  proper noun (masculine)
• vāṇī – voice, speech, sound; water, river
  noun (feminine)

त्रिदिवा (tridivā) - Tridiva (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of tridivā

tridivā - Tridiva (name of a river, lit. 'heavenly, divine')

नीलिका (nīlikā) - Nilika (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of nīlikā

nīlikā - Nilika (name of a river, lit. 'bluish')

च (ca) - and

(indeclinable)

सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvati (a river)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvati (name of a sacred river; goddess of learning, speech, and art)