महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-46

दक्षोऽम्बरीषः कुकुरो रवतश्च महायशाः ।
मुचुकुन्दश्च राजर्षिर्मित्रभानुः प्रियंकरः ॥४६॥

46. dakṣo'mbarīṣaḥ kukuro ravataśca mahāyaśāḥ ,
mucukundaśca rājarṣirmitrabhānuḥ priyaṁkaraḥ.

46. dakṣaḥ ambarīṣaḥ kukuraḥ ravataḥ ca mahāyaśāḥ
mucukundaḥ ca rājarṣiḥ mitrabhānuḥ priyaṅkaraḥ

46. dakṣaḥ ambarīṣaḥ kukuraḥ ravataḥ ca mahāyaśāḥ
mucukundaḥ ca rājarṣiḥ mitrabhānuḥ priyaṅkaraḥ

46. Dakṣa, Ambarīṣa, Kukura, and Ravata, the very famous; Mucukunda, the royal sage (rājarṣi); Mitrabhānu, the benevolent.

Words meanings summery:

• दक्षः (dakṣaḥ) - Dakṣa (a proper name, a Prajāpati or king) (skillful, capable, Dakṣa (a proper name))

• अम्बरीषः (ambarīṣaḥ) - Ambarīṣa (a proper name, a pious king) (Ambarīṣa (a proper name), fire, frying pan)

• कुकुरः (kukuraḥ) - Kukura (a proper name, an ancient king or clan progenitor) (Kukura (a proper name), dog)

• रवतः (ravataḥ) - Ravata (a proper name, a king) (Ravata (a proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - the very famous (referring collectively to the preceding names) (very famous, highly renowned)

• मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda (a proper name, an ancient king) (Mucukunda (a proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• राजर्षिः (rājarṣiḥ) - the royal sage (rājarṣi) (royal sage, king-sage)

• मित्रभानुः (mitrabhānuḥ) - Mitrabhānu (a proper name, a king) (Mitrabhānu (a proper name), friend-sun)

• प्रियङ्करः (priyaṅkaraḥ) - the benevolent (referring to Mitrabhānu) (benevolent, kind, causing pleasure)

Words meanings and morphology

दक्षः (dakṣaḥ) - Dakṣa (a proper name, a Prajāpati or king) (skillful, capable, Dakṣa (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dakṣa

dakṣa - skillful, capable, clever; Dakṣa (a proper name of a Prajāpati or a king)

From root dakṣ (to be able, strong).

Root: dakṣ (class 1)

अम्बरीषः (ambarīṣaḥ) - Ambarīṣa (a proper name, a pious king) (Ambarīṣa (a proper name), fire, frying pan)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ambarīṣa

ambarīṣa - Ambarīṣa (a proper name of a king); fire, frying pan

कुकुरः (kukuraḥ) - Kukura (a proper name, an ancient king or clan progenitor) (Kukura (a proper name), dog)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kukura

kukura - Kukura (a proper name of a king or progenitor of a clan); dog

रवतः (ravataḥ) - Ravata (a proper name, a king) (Ravata (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ravata

ravata - Ravata (a proper name of a king or a person)

Root: ru (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - the very famous (referring collectively to the preceding names) (very famous, highly renowned)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly renowned, glorious

Bahuvrihi compound: mahā (great) + yaśas (fame).

Compound type : bahuvrihi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, reputation
  noun (neuter)
  Root: yaś (class 1)

Note: Here used as an epithet for the preceding names.

मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda (a proper name, an ancient king) (Mucukunda (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mucukunda

mucukunda - Mucukunda (a proper name of a king, son of Māndhātr)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजर्षिः (rājarṣiḥ) - the royal sage (rājarṣi) (royal sage, king-sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king and sage

Dvigu, Tatpurusha, or Dvandva compound: rājan (king) + ṛṣi (sage).

Compound type : dvandva (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)

मित्रभानुः (mitrabhānuḥ) - Mitrabhānu (a proper name, a king) (Mitrabhānu (a proper name), friend-sun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitrabhānu

mitrabhānu - Mitrabhānu (literally 'friend-sun' or 'friend of the sun', a proper name)

Bahuvrihi or Tatpurusha compound: mitra (friend/sun god) + bhānu (light/sun).

Compound type : tatpurusha (mitra+bhānu)

• mitra – friend, companion; the sun-god Mitra
  noun (masculine)
  Root: mid (class 4)
• bhānu – light, ray, sun, sun-god
  noun (masculine)
  Root: bhā (class 2)

प्रियङ्करः (priyaṅkaraḥ) - the benevolent (referring to Mitrabhānu) (benevolent, kind, causing pleasure)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyaṅkara

priyaṅkara - causing pleasure, benevolent, obliging, dear

Compound: priya (dear, pleasing) + kara (maker, doer).

Compound type : tatpurusha (priya+kara)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
  Root: prī (class 9)
• kara – maker, doer, causing, producing
  adjective (masculine)
  From root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)