महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-35

ऋषिर्दीर्घतमाश्चैव गौतमः कश्यपस्तथा ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महर्षयः ।
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा तथा सारस्वतः प्रभुः ॥३५॥

35. ṛṣirdīrghatamāścaiva gautamaḥ kaśyapastathā ,
ekataśca dvitaścaiva tritaścaiva maharṣayaḥ ,
atreḥ putraśca dharmātmā tathā sārasvataḥ prabhuḥ.

35. ṛṣiḥ dīrghatamāḥ ca eva gautamaḥ
kaśyapaḥ tathā ekataḥ ca dvitaḥ ca eva
tritaḥ ca eva maharṣayaḥ atreḥ putraḥ
ca dharmātmā tathā sārasvataḥ prabhuḥ

35. ṛṣiḥ dīrghatamāḥ ca eva gautamaḥ
kaśyapaḥ tathā ekataḥ ca dvitaḥ ca eva
tritaḥ ca eva maharṣayaḥ atreḥ putraḥ
ca dharmātmā tathā sārasvataḥ prabhuḥ

35. The sage Dīrghatamas, along with Gautama and Kaśyapa; similarly, Ekatā, Dvita, and Trita, these great sages. Also, Atri's righteous-souled (dharmātmā) son, and the powerful Sārasvata.

Words meanings summery:

• ऋषिः (ṛṣiḥ) - a sage, seer

• दीर्घतमाः (dīrghatamāḥ) - Dīrghatamas (a proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (proper name)

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (proper name)

• तथा (tathā) - likewise, similarly, and

• एकतः (ekataḥ) - Ekata (proper name)

• च (ca) - and, also

• द्वितः (dvitaḥ) - Dvita (proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्रितः (tritaḥ) - Trita (proper name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

• अत्रेः (atreḥ) - of Atri

• पुत्रः (putraḥ) - son

• च (ca) - and, also

• धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous-souled, virtuous

• तथा (tathā) - likewise, similarly, and

• सारस्वतः (sārasvataḥ) - Sārasvata (proper name)

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

Words meanings and morphology

ऋषिः (ṛṣiḥ) - a sage, seer

(noun)

Nominative, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - a Vedic sage, a seer, an inspired poet, a hymn-chanter

दीर्घतमाः (dīrghatamāḥ) - Dīrghatamas (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dīrghatamas

dīrghatamas - name of a Vedic sage, son of Mamatā and Utathya

Compound type : bahuvrihi (dīrgha+tamas)

• dīrgha – long, tall, deep, extensive
  adjective
• tamas – darkness, gloom, ignorance, a quality (guṇa)
  noun (neuter)

Note: The nominal stem ends in -as, which becomes -āḥ in masculine nominative singular.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - name of a Vedic sage, son of Gotama; an epithet of Buddha

patronymic from Gotama

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - name of a Vedic sage, one of the seven great sages (saptarṣi)

तथा (tathā) - likewise, similarly, and

(indeclinable)

एकतः (ekataḥ) - Ekata (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ekata

ekata - name of a sage, one of the three sons of Mṛkaṇḍu or Soma, brothers of Dvita and Trita

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्वितः (dvitaḥ) - Dvita (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvita

dvita - name of a sage, brother of Ekata and Trita

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्रितः (tritaḥ) - Trita (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of trita

trita - name of a Vedic deity or sage, brother of Ekata and Dvita

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - a great sage, a venerable sage, a seer of profound wisdom

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large, mighty, eminent
  adjective
• ṛṣi – a Vedic sage, a seer, an inspired poet
  noun (masculine)

Note: Sandhi of mahā + ṛṣi = maharṣi (guṇa sandhi).

अत्रेः (atreḥ) - of Atri

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of atri

atri - name of a Vedic sage, one of the seven great sages (saptarṣi)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous-souled, virtuous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - one whose nature (ātman) is (aligned with) dharma, righteous-souled, virtuous

Compound type : bahuvrihi (dharma+ātman)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, custom
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• ātman – self, soul, spirit, essential nature, breath
  noun (masculine)

Note: The word `dharmātmā` is the masculine nominative singular form of `dharmātman`.

तथा (tathā) - likewise, similarly, and

(indeclinable)

सारस्वतः (sārasvataḥ) - Sārasvata (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sārasvata

sārasvata - descendant of Sarasvatī; name of a sage (son of Dadhīca and Sarasvatī)

derived from Sarasvatī (patronymic)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, king, powerful, mighty, independent

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)