महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-151, verse-26

मेरुर्महेन्द्रो मलयः श्वेतश्च रजताचितः ।
शृङ्गवान्मन्दरो नीलो निषधो दर्दुरस्तथा ॥२६॥

26. merurmahendro malayaḥ śvetaśca rajatācitaḥ ,
śṛṅgavānmandaro nīlo niṣadho dardurastathā.

26. meruḥ mahendraḥ malayaḥ śvetaḥ ca rajatācitaḥ
śṛṅgavān mandaraḥ nīlaḥ niṣadhaḥ darduraḥ tathā

26. meruḥ mahendraḥ malayaḥ śvetaḥ ca rajatācitaḥ
śṛṅgavān mandaraḥ nīlaḥ niṣadhaḥ tathā darduraḥ

26. Meru, Mahendra, Malaya, and Śveta (which is covered with silver); Śṛṅgavān, Mandara, Nīla, Niṣadha, and also Dardura (are present).

Words meanings summery:

• मेरुः (meruḥ) - Meru (a mythical mountain, central to the cosmos) (Meru (mountain))

• महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (name of a mountain range) (Mahendra (mountain))

• मलयः (malayaḥ) - Malaya (name of a mountain range, often associated with sandalwood) (Malaya (mountain))

• श्वेतः (śvetaḥ) - Śveta (name of a mountain, literally 'white') (Śveta (mountain), white)

• च (ca) - and

• रजताचितः (rajatācitaḥ) - covered with silver

• शृङ्गवान् (śṛṅgavān) - Śṛṅgavān (name of a mountain, meaning 'having peaks') (Śṛṅgavān (mountain), peaked)

• मन्दरः (mandaraḥ) - Mandara (a mythical mountain, used in the churning of the ocean) (Mandara (mountain))

• नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a mountain, literally 'blue') (Nīla (mountain), blue)

• निषधः (niṣadhaḥ) - Niṣadha (name of a mountain range) (Niṣadha (mountain))

• दर्दुरः (darduraḥ) - Dardura (name of a mountain) (Dardura (mountain))

• तथा (tathā) - and, also, similarly

Words meanings and morphology

मेरुः (meruḥ) - Meru (a mythical mountain, central to the cosmos) (Meru (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of meru

meru - Meru (a mythical mountain, regarded as the center of the universe); summit, peak

महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (name of a mountain range) (Mahendra (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahendra

mahendra - Mahendra (a mountain range in eastern India); also an epithet for Indra

मलयः (malayaḥ) - Malaya (name of a mountain range, often associated with sandalwood) (Malaya (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of malaya

malaya - Malaya (a mountain range in southern India, celebrated for its sandalwood trees)

श्वेतः (śvetaḥ) - Śveta (name of a mountain, literally 'white') (Śveta (mountain), white)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śveta

śveta - white, fair; Śveta (name of a mountain, often mythical)

च (ca) - and

(indeclinable)

रजताचितः (rajatācitaḥ) - covered with silver

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rajatācita

rajatācita - covered, overlaid, or filled with silver

Past Passive Participle

Compound of rajata (silver) and ācita (PPP from root ci with prefix ā)

Compound type : tatpuruṣa (rajata+ācita)

• rajata – silver (noun); silvery, white (adjective)
  noun (neuter)
• ācita – covered, heaped, filled, piled up
  adjective
  Past Passive Participle
  From root ci (to collect, heap up) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: ci (class 5)

Note: Agrees with 'śvetaḥ'

शृङ्गवान् (śṛṅgavān) - Śṛṅgavān (name of a mountain, meaning 'having peaks') (Śṛṅgavān (mountain), peaked)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śṛṅgavat

śṛṅgavat - having peaks, horned; Śṛṅgavān (a mountain name)

Possessive adjective formed from 'śṛṅga' (peak, horn) with suffix -vat

मन्दरः (mandaraḥ) - Mandara (a mythical mountain, used in the churning of the ocean) (Mandara (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mandara

mandara - Mandara (a mythical mountain, often associated with the churning of the ocean)

नीलः (nīlaḥ) - Nīla (name of a mountain, literally 'blue') (Nīla (mountain), blue)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nīla

nīla - blue, dark blue, sapphire; Nīla (name of a mountain)

निषधः (niṣadhaḥ) - Niṣadha (name of a mountain range) (Niṣadha (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of niṣadha

niṣadha - Niṣadha (a mountain range; also a country and its king)

दर्दुरः (darduraḥ) - Dardura (name of a mountain) (Dardura (mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dardura

dardura - Dardura (name of a mountain in southern India, part of the Malaya range)

तथा (tathā) - and, also, similarly

(indeclinable)