महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-99, verse-48

अहं वृत्रं बलं पाकं शतमायं विरोचनम् ।
दुरावार्यं च नमुचिं नैकमायं च शम्बरम् ॥४८॥

48. ahaṁ vṛtraṁ balaṁ pākaṁ śatamāyaṁ virocanam ,
durāvāryaṁ ca namuciṁ naikamāyaṁ ca śambaram.

48. aham vṛtram balam pākam śatamāyam virocanam
durāvāryam ca namucim naikamāyam ca śambaram

48. aham vṛtram balam pākam virocanam śatamāyam
durāvāryam namucim ca naikamāyam śambaram ca

48. I [defeated] Vṛtra, Bala, Pāka, Virocana who possessed a hundred illusions (māyā), and the irresistible Namuci, and Śambara who possessed many illusions (māyā).

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (a demon's name)

• बलम् (balam) - Bala (a demon's name)

• पाकम् (pākam) - Pāka (a demon's name)

• शतमायम् (śatamāyam) - possessing a hundred illusions (māyā)

• विरोचनम् (virocanam) - Virocana (a demon's name)

• दुरावार्यम् (durāvāryam) - hard to ward off, irresistible

• च (ca) - and

• नमुचिम् (namucim) - Namuci (a demon's name)

• नैकमायम् (naikamāyam) - possessing many illusions (māyā)

• च (ca) - and

• शम्बरम् (śambaram) - Śambara (a demon's name)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (name of a demon, enemy of Indra)

बलम् (balam) - Bala (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bala

bala - Bala (name of a demon, often associated with Vṛtra)

पाकम् (pākam) - Pāka (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāka

pāka - Pāka (name of a demon)

शतमायम् (śatamāyam) - possessing a hundred illusions (māyā)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śatamāya

śatamāya - having a hundred illusions, full of wiles

Compound type : bahuvrīhi (śata+māyā)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• māyā – illusion, magic, supernatural power, artifice
  noun (feminine)
  From root mā (to measure, create).
  Root: mā (class 2)

Note: Agrees with Virocana.

विरोचनम् (virocanam) - Virocana (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of virocana

virocana - Virocana (name of a demon, father of Bali)

दुरावार्यम् (durāvāryam) - hard to ward off, irresistible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of durāvārya

durāvārya - difficult to ward off, irresistible, unconquerable

Gerundive

Compound of dur (difficult) + ā (prefix) + vṛ (to cover, restrain).

Compound type : prādi (dur+āvārya)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
  Prefix indicating difficulty or badness.
• āvārya – to be warded off, to be restrained
  adjective (masculine)
  Gerundive
  From ā + root vṛ (to cover, restrain) with ṇyat affix.
  Prefix: ā
  Root: vṛ (class 5)

Note: Agrees with Namuci.

च (ca) - and

(indeclinable)

नमुचिम् (namucim) - Namuci (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of namuci

namuci - Namuci (name of a demon, enemy of Indra)

नैकमायम् (naikamāyam) - possessing many illusions (māyā)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of naikamāya

naikamāya - having not one illusion, having many illusions

Compound type : bahuvrīhi (na+eka+māyā)

• na – not, no
  indeclinable
• eka – one, single
  numeral (masculine)
• māyā – illusion, magic, supernatural power, artifice
  noun (feminine)
  From root mā (to measure, create).
  Root: mā (class 2)

Note: Agrees with Śambara.

च (ca) - and

(indeclinable)

शम्बरम् (śambaram) - Śambara (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śambara

śambara - Śambara (name of a demon, often associated with illusion and magic)