महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-99, verse-15

इन्द्र उवाच ।
ऋत्विजः कुञ्जरास्तत्र वाजिनोऽध्वर्यवस्तथा ।
हवींषि परमांसानि रुधिरं त्वाज्यमेव च ॥१५॥

15. indra uvāca ,
ṛtvijaḥ kuñjarāstatra vājino'dhvaryavastathā ,
havīṁṣi paramāṁsāni rudhiraṁ tvājyameva ca.

15. indraḥ uvāca ṛtvijaḥ kuñjarāḥ tatra vājinaḥ adhvaryavaḥ
tathā havīṃṣi paramāṃsāni rudhiram tu ājyam eva ca

15. indraḥ uvāca tatra kuñjarāḥ ṛtvijaḥ (santi),
tathā vājinaḥ adhvaryavaḥ (santi).
paramāṃsāni havīṃṣi (santi),
rudhiram tu ājyam eva ca (bhavati).

15. Indra said: There, the elephants (kuñjara) are the priests (ṛtvij), and likewise, the horses (vājin) are the adhvaryu priests. The oblations (havis) are prime meats, and blood (rudhira) is indeed the clarified butter (ājya).

Words meanings summery:

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• ऋत्विजः (ṛtvijaḥ) - priests, officiants

• कुञ्जराः (kuñjarāḥ) - elephants

• तत्र (tatra) - there

• वाजिनः (vājinaḥ) - horses

• अध्वर्यवः (adhvaryavaḥ) - adhvaryu priests

• तथा (tathā) - likewise, in the same way

• हवींषि (havīṁṣi) - oblations, offerings

• परमांसानि (paramāṁsāni) - prime meats, superior flesh

• रुधिरम् (rudhiram) - blood

• तु (tu) - but, indeed

• आज्यम् (ājyam) - clarified butter, ghee

• एव (eva) - indeed, only

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra (name of the Vedic deity, king of gods)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

ऋत्विजः (ṛtvijaḥ) - priests, officiants

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtvij

ṛtvij - priest, sacrificial priest, officiant

Derived from ṛtu (season) + yaj (to sacrifice)

Root: yaj (class 1)

कुञ्जराः (kuñjarāḥ) - elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuñjara

kuñjara - elephant

तत्र (tatra) - there

(indeclinable)

वाजिनः (vājinaḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of vājin

vājin - horse, swift, strong

अध्वर्यवः (adhvaryavaḥ) - adhvaryu priests

(noun)

Nominative, masculine, plural of adhvaryu

adhvaryu - a class of priests who perform the manual duties of a sacrifice

तथा (tathā) - likewise, in the same way

(indeclinable)

हवींषि (havīṁṣi) - oblations, offerings

(noun)

Nominative, neuter, plural of havis

havis - oblation, offering, clarified butter

Root: hu (class 3)

परमांसानि (paramāṁsāni) - prime meats, superior flesh

(noun)

Nominative, neuter, plural of paramāṃsa

paramāṁsa - superior meat, prime flesh, choicest part of an animal's body

Compound type : karmadhāraya (parama+māṃsa)

• parama – highest, supreme, chief, prime, best
  adjective (masculine)
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)

रुधिरम् (rudhiram) - blood

(noun)

Nominative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood, red

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

आज्यम् (ājyam) - clarified butter, ghee

(noun)

Nominative, neuter, singular of ājya

ājya - clarified butter, ghee

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)