महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-99, verse-17

प्रासतोमरसंघाताः खड्गशक्तिपरश्वधाः ।
ज्वलन्तो निशिताः पीताः स्रुचस्तस्याथ सत्रिणः ॥१७॥

17. prāsatomarasaṁghātāḥ khaḍgaśaktiparaśvadhāḥ ,
jvalanto niśitāḥ pītāḥ srucastasyātha satriṇaḥ.

17. prāsa-tomara-saṅghātāḥ khaḍga-śakti-paraśvadhāḥ
jvalantaḥ niśitāḥ pītāḥ srucaḥ tasya atha satriṇaḥ

17. atha tasya satriṇaḥ jvalantaḥ niśitāḥ pītāḥ
prāsa-tomara-saṅghātāḥ khaḍga-śakti-paraśvadhāḥ srucaḥ

17. Now, the clusters of spears and javelins, along with swords, lances, and battle-axes, which are blazing, sharpened, and polished, serve as the sacrificial ladles (sruc) of that sacrificer (satrin).

Words meanings summery:

• प्रास-तोमर-सङ्घाताः (prāsa-tomara-saṅghātāḥ) - masses of spears and javelins

• खड्ग-शक्ति-परश्वधाः (khaḍga-śakti-paraśvadhāḥ) - swords, lances, and battle-axes

• ज्वलन्तः (jvalantaḥ) - blazing, glowing

• निशिताः (niśitāḥ) - sharpened, keen

• पीताः (pītāḥ) - polished, gleaming (drunk; yellow; polished)

• स्रुचः (srucaḥ) - sacrificial ladles

• तस्य (tasya) - of him, his

• अथ (atha) - now (now, then, moreover)

• सत्रिणः (satriṇaḥ) - of the sacrificer

Words meanings and morphology

प्रास-तोमर-सङ्घाताः (prāsa-tomara-saṅghātāḥ) - masses of spears and javelins

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsa-tomara-saṅghāta

prāsa-tomara-saṅghāta - mass of spears and javelins

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (prāsa+tomara+saṅghāta)

• prāsa – spear, dart
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• tomara – javelin, lance
  noun (masculine)
• saṅghāta – mass, collection, array
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

खड्ग-शक्ति-परश्वधाः (khaḍga-śakti-paraśvadhāḥ) - swords, lances, and battle-axes

(noun)

Nominative, masculine, plural of khaḍga-śakti-paraśvadha

khaḍga-śakti-paraśvadha - swords, lances, and battle-axes

Compound type : dvandva (khaḍga+śakti+paraśvadha)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• śakti – spear, lance; power, energy (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• paraśvadha – battle-axe, axe
  noun (masculine)

ज्वलन्तः (jvalantaḥ) - blazing, glowing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jvalant

jvalant - blazing, shining

Present Active Participle

Derived from root jval (to blaze) with -at suffix

Root: jval (class 1)

Note: Qualifies the weapons

निशिताः (niśitāḥ) - sharpened, keen

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen

Past Passive Participle

Derived from root śā (to sharpen) with ni prefix

Prefix: ni

Root: śā (class 2)

Note: Qualifies the weapons

पीताः (pītāḥ) - polished, gleaming (drunk; yellow; polished)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pīta

pīta - drunk (from pā); yellow (from pīta); polished, gleaming (related to pīta meaning yellow/bright)

Past Passive Participle

Derived from root pā (to drink) or pī (to swell, to be yellow)

Root: pā (class 1)

Note: Qualifies the weapons

स्रुचः (srucaḥ) - sacrificial ladles

(noun)

Nominative, feminine, plural of sruc

sruc - sacrificial ladle

Root: sru (class 1)

तस्य (tasya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the satrin

अथ (atha) - now (now, then, moreover)

(indeclinable)

सत्रिणः (satriṇaḥ) - of the sacrificer

(noun)

Genitive, masculine, singular of satrin

satrin - sacrificer, one performing a sattra (a long sacrificial session)