महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-99, verse-20

ज्वलितैर्निशितैः पीतैः प्रासशक्तिपरश्वधैः ।
शैक्यायसमयैस्तीक्ष्णैरभिघातो भवेद्वसु ॥२०॥

20. jvalitairniśitaiḥ pītaiḥ prāsaśaktiparaśvadhaiḥ ,
śaikyāyasamayaistīkṣṇairabhighāto bhavedvasu.

20. jvalitaiḥ niśitaiḥ pītaiḥ prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ
śaikya-āyasa-mayaiḥ tīkṣṇaiḥ abhighātaḥ bhavet vasu

20. jvalitaiḥ niśitaiḥ pītaiḥ śaikya-āyasa-mayaiḥ tīkṣṇaiḥ
prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ abhighātaḥ vasu bhavet

20. Through blazing, sharpened, and polished spears, lances, and battle-axes—which are crafted from steel and are keen—an attack would prove valuable.

Words meanings summery:

• ज्वलितैः (jvalitaiḥ) - blazing, ignited

• निशितैः (niśitaiḥ) - sharpened, keen

• पीतैः (pītaiḥ) - polished, gleaming (drunk; yellow; polished)

• प्रास-शक्ति-परश्वधैः (prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ) - by spears, lances, and battle-axes

• शैक्य-आयस-मयैः (śaikya-āyasa-mayaiḥ) - crafted from steel (made of steel/iron)

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - sharp, keen

• अभिघातः (abhighātaḥ) - attack (attack, strike, blow)

• भवेत् (bhavet) - would prove (should be, would be, may be, becomes)

• वसु (vasu) - valuable, bringing good fortune (wealth, treasure, good, excellent)

Words meanings and morphology

ज्वलितैः (jvalitaiḥ) - blazing, ignited

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of jvalita

jvalita - blazing, ignited, shining

Past Passive Participle

Derived from root jval (to blaze)

Root: jval (class 1)

Note: Qualifies prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ

निशितैः (niśitaiḥ) - sharpened, keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen

Past Passive Participle

Derived from root śā (to sharpen) with ni prefix

Prefix: ni

Root: śā (class 2)

Note: Qualifies prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ

पीतैः (pītaiḥ) - polished, gleaming (drunk; yellow; polished)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pīta

pīta - drunk (from pā); yellow (from pīta); polished, gleaming (related to pīta meaning yellow/bright)

Past Passive Participle

Derived from root pā (to drink) or pī (to swell, to be yellow)

Root: pā (class 1)

Note: Qualifies prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ

प्रास-शक्ति-परश्वधैः (prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ) - by spears, lances, and battle-axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa-śakti-paraśvadha

prāsa-śakti-paraśvadha - spears, lances, and battle-axes

Compound type : dvandva (prāsa+śakti+paraśvadha)

• prāsa – spear, dart
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• śakti – spear, lance; power, energy (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• paraśvadha – battle-axe, axe
  noun (masculine)

शैक्य-आयस-मयैः (śaikya-āyasa-mayaiḥ) - crafted from steel (made of steel/iron)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śaikya-āyasa-maya

śaikya-āyasa-maya - made of steel/iron

Compound type : tatpuruṣa (śaikya+āyasa+maya)

• śaikya – made of śīka (a type of metal or iron)
  noun (neuter)
• āyasa – made of iron, iron
  adjective (neuter)
• maya – made of, consisting of
  suffix/adjective (masculine)
  Suffix indicating material

Note: Qualifies prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - sharp, keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent

Root: tij (class 2)

Note: Qualifies prāsa-śakti-paraśvadhaiḥ

अभिघातः (abhighātaḥ) - attack (attack, strike, blow)

(noun)

Nominative, masculine, singular of abhighāta

abhighāta - blow, strike, attack, injury

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

भवेत् (bhavet) - would prove (should be, would be, may be, becomes)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū

Optative Mood

3rd person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

वसु (vasu) - valuable, bringing good fortune (wealth, treasure, good, excellent)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, treasure, good, excellent, benevolent

Root: vas (class 1)

Note: Functions predicatively as 'valuable' or 'good'.