महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-187, verse-11

इन्द्रियाणि मनश्चैव विज्ञानान्यस्य भारत ।
सप्तमी बुद्धिरित्याहुः क्षेत्रज्ञः पुनरष्टमः ॥११॥

11. indriyāṇi manaścaiva vijñānānyasya bhārata ,
saptamī buddhirityāhuḥ kṣetrajñaḥ punaraṣṭamaḥ.

11. indriyāṇi manaḥ ca eva vijñānāni asya bhārata |
saptamī buddhiḥ iti āhuḥ kṣetrajñaḥ punaḥ aṣṭamaḥ

11. bhārata asya indriyāṇi manaḥ ca eva vijñānāni
saptamī buddhiḥ iti āhuḥ punaḥ kṣetrajñaḥ aṣṭamaḥ

11. O Bhārata, the sense organs, the mind (manas), and the various forms of knowledge (vijñāna) belong to this (being/field). They call the intellect (buddhi) the seventh, and the knower of the field (kṣetrajña) is, furthermore, the eighth.

Words meanings summery:

• इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, faculties

• मनः (manaḥ) - mind, intellect, internal organ

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• विज्ञानानि (vijñānāni) - cognitions, understandings, various forms of knowledge

• अस्य (asya) - of him, of it, his, its

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative)

• सप्तमी (saptamī) - the seventh

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, reason

• इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates a quotation or conclusion

• आहुः (āhuḥ) - they say, they declare

• क्षेत्रज्ञः (kṣetrajñaḥ) - the knower of the field, the soul, the consciousness (puruṣa)

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, further, then

• अष्टमः (aṣṭamaḥ) - the eighth

Words meanings and morphology

इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, faculties

(noun)

Nominative, neuter, plural of indriya

indriya - pertaining to Indra, powerful, sense organ, faculty

मनः (manaḥ) - mind, intellect, internal organ

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, internal organ, thought, understanding

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

विज्ञानानि (vijñānāni) - cognitions, understandings, various forms of knowledge

(noun)

Nominative, neuter, plural of vijñāna

vijñāna - comprehension, discernment, understanding, knowledge, science

अस्य (asya) - of him, of it, his, its

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of idam

idam - this, that

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a name for Arjuna

सप्तमी (saptamī) - the seventh

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saptama

saptama - seventh

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, reason

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, reason, perception, discrimination

इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates a quotation or conclusion

(indeclinable)

आहुः (āhuḥ) - they say, they declare

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of ah

Perfect Active

3rd person plural Perfect Active Indicative

Root: brū (class 2)

क्षेत्रज्ञः (kṣetrajñaḥ) - the knower of the field, the soul, the consciousness (puruṣa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣetrajña

kṣetrajña - knower of the field, the soul, individual consciousness (puruṣa)

Compound type : tatpuruṣa (kṣetra+jña)

• kṣetra – field, body, realm
  noun (neuter)
• jña – knowing, knower
  adjective
  Root: jñā (class 9)

पुनः (punaḥ) - again, moreover, further, then

(indeclinable)

अष्टमः (aṣṭamaḥ) - the eighth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aṣṭama

aṣṭama - eighth