महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-121, verse-26

दैवं पुरुषकारश्च मोक्षामोक्षौ भयाभये ।
हिंसाहिंसे तपो यज्ञः संयमोऽथ विषाविषम् ॥२६॥

26. daivaṁ puruṣakāraśca mokṣāmokṣau bhayābhaye ,
hiṁsāhiṁse tapo yajñaḥ saṁyamo'tha viṣāviṣam.

26. daivam puruṣakāraḥ ca mokṣāmokṣau bhayābhaye
hiṃsāhiṃse tapaḥ yajñaḥ saṃyamaḥ atha viṣāviṣam

26. daivam ca puruṣakāraḥ mokṣāmokṣau bhayābhaye
hiṃsāhiṃse tapaḥ yajñaḥ saṃyamaḥ atha viṣāviṣam

26. Fate and human exertion, liberation (mokṣa) and non-liberation, fear and fearlessness, violence and non-violence, asceticism (tapas), Vedic ritual (yajña), self-control, and then poison and non-poison.

Words meanings summery:

• दैवम् (daivam) - divine will, destiny, fate, providence

• पुरुषकारः (puruṣakāraḥ) - human effort, personal exertion

• च (ca) - and, also, moreover

• मोक्षामोक्षौ (mokṣāmokṣau) - liberation and non-liberation

• भयाभये (bhayābhaye) - fear and fearlessness

• हिंसाहिंसे (hiṁsāhiṁse) - violence and non-violence

• तपः (tapaḥ) - asceticism, penance, spiritual austerity

• यज्ञः (yajñaḥ) - ritual sacrifice, worship

• संयमः (saṁyamaḥ) - self-control, restraint, discipline

• अथ (atha) - and then, moreover, now

• विषाविषम् (viṣāviṣam) - poison and non-poison

Words meanings and morphology

दैवम् (daivam) - divine will, destiny, fate, providence

(noun)

neuter, singular of daiva

daiva - divine, relating to deities, fate, destiny

From devā (deity) + a (suffix)

पुरुषकारः (puruṣakāraḥ) - human effort, personal exertion

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣakāra

puruṣakāra - human action, personal effort

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+kāra)

• puruṣa – man, person, male, spirit
  noun (masculine)
• kāra – doing, making, action, effort
  noun (masculine)
  From root kṛ (to do) + a (suffix)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

मोक्षामोक्षौ (mokṣāmokṣau) - liberation and non-liberation

(noun)

masculine, dual of mokṣāmokṣa

mokṣāmokṣa - liberation and non-liberation

Compound type : dvandva (mokṣa+amokṣa)

• mokṣa – liberation, release, freedom
  noun (masculine)
  From root muc (to release) + sa (suffix)
  Root: muc (class 6)
• amokṣa – non-liberation, bondage
  noun (masculine)
  Negative prefix 'a' + mokṣa

भयाभये (bhayābhaye) - fear and fearlessness

(noun)

neuter, dual of bhayābhaya

bhayābhaya - fear and fearlessness

Compound type : dvandva (bhaya+abhaya)

• bhaya – fear, terror, dread
  noun (neuter)
  From root bhī (to fear) + a (suffix)
  Root: bhī (class 3)
• abhaya – fearlessness, safety, security
  noun (neuter)
  Negative prefix 'a' + bhaya

हिंसाहिंसे (hiṁsāhiṁse) - violence and non-violence

(noun)

feminine, dual of hiṃsāhiṃsā

hiṁsāhiṁsā - violence and non-violence

Compound type : dvandva (hiṃsā+ahiṃsā)

• hiṃsā – injury, harm, violence
  noun (feminine)
  From root hiṃs (to injure) + ā (suffix)
  Root: hiṃs (class 7)
• ahiṃsā – non-violence, non-injury
  noun (feminine)
  Negative prefix 'a' + hiṃsā

तपः (tapaḥ) - asceticism, penance, spiritual austerity

(noun)

neuter, singular of tapas

tapas - heat, warmth, asceticism, penance, religious austerity

From root tap (to heat, to perform austerity)

Root: tap (class 1)

यज्ञः (yajñaḥ) - ritual sacrifice, worship

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, ritual, worship, oblation

From root yaj (to sacrifice, worship) + na (suffix)

Root: yaj (class 1)

संयमः (saṁyamaḥ) - self-control, restraint, discipline

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃyama

saṁyama - restraint, control, self-control, discipline

From prefix sam + root yam (to hold, restrain) + a (suffix)

Prefix: sam

Root: yam (class 1)

अथ (atha) - and then, moreover, now

(indeclinable)

विषाविषम् (viṣāviṣam) - poison and non-poison

(noun)

neuter, dual of viṣāviṣa

viṣāviṣa - poison and non-poison

Compound type : dvandva (viṣa+aviṣa)

• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• aviṣa – non-poison, antidote
  noun (neuter)
  Negative prefix 'a' + viṣa