महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-121, verse-14

नीलोत्पलदलश्यामश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ।
अष्टपान्नैकनयनः शङ्कुकर्णोर्ध्वरोमवान् ॥१४॥

14. nīlotpaladalaśyāmaścaturdaṁṣṭraścaturbhujaḥ ,
aṣṭapānnaikanayanaḥ śaṅkukarṇordhvaromavān.

14. nīlotpaladalśyāmaḥ caturdaṃṣṭraḥ caturbhujaḥ
aṣṭapāt na ekanayanaḥ śaṅkukarṇaḥ ūrdhvaromavān

14. nīlotpaladalśyāmaḥ caturdaṃṣṭraḥ caturbhujaḥ
aṣṭapāt na ekanayanaḥ śaṅkukarṇaḥ ūrdhvaromavān

14. He is dark like the petals of a blue lotus, possesses four fangs, and has four arms. He has eight legs, not just one eye (implying multiple eyes), conical ears, and upward-standing hair.

Words meanings summery:

• नीलोत्पलदल्श्यामः (nīlotpaladalśyāmaḥ) - dark like the petals of a blue lotus

• चतुर्दंष्ट्रः (caturdaṁṣṭraḥ) - having four fangs

• चतुर्भुजः (caturbhujaḥ) - having four arms

• अष्टपात् (aṣṭapāt) - having eight legs or feet

• न (na) - not, no

• एकनयनः (ekanayanaḥ) - not merely one eye (implying more than one or many) (having one eye, one-eyed)

• शङ्कुकर्णः (śaṅkukarṇaḥ) - having conical ears

• ऊर्ध्वरोमवान् (ūrdhvaromavān) - having upward-standing hair

Words meanings and morphology

नीलोत्पलदल्श्यामः (nīlotpaladalśyāmaḥ) - dark like the petals of a blue lotus

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīlotpaladalśyāma

nīlotpaladalśyāma - one who is dark like the petals of a blue lotus

Compound type : Bahuvrīhi (nīlotpaladala+śyāma)

• nīlotpaladala – petal of a blue lotus
  noun (neuter)
• śyāma – dark, blackish, dark-colored
  adjective (masculine)

चतुर्दंष्ट्रः (caturdaṁṣṭraḥ) - having four fangs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of caturdaṃṣṭra

caturdaṁṣṭra - one who has four fangs

Compound type : Bahuvrīhi (catur+daṃṣṭra)

• catur – four
  numeral (masculine)
• daṃṣṭra – fang, tusk
  noun (masculine)

चतुर्भुजः (caturbhujaḥ) - having four arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of caturbhuja

caturbhuja - one who has four arms

Compound type : Bahuvrīhi (catur+bhuja)

• catur – four
  numeral (masculine)
• bhuja – arm
  noun (masculine)

अष्टपात् (aṣṭapāt) - having eight legs or feet

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aṣṭapād

aṣṭapād - one who has eight legs/feet

Compound type : Bahuvrīhi (aṣṭa+pād)

• aṣṭa – eight
  numeral (neuter)
• pād – foot, leg
  noun (masculine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

एकनयनः (ekanayanaḥ) - not merely one eye (implying more than one or many) (having one eye, one-eyed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ekanayana

ekanayana - one-eyed, having one eye

Compound type : Bahuvrīhi (eka+nayana)

• eka – one, single
  numeral (masculine)
• nayana – eye
  noun (neuter)

शङ्कुकर्णः (śaṅkukarṇaḥ) - having conical ears

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śaṅkukarṇa

śaṅkukarṇa - one who has conical or peg-like ears

Compound type : Bahuvrīhi (śaṅku+karṇa)

• śaṅku – peg, pin, cone
  noun (masculine)
• karṇa – ear
  noun (masculine)

ऊर्ध्वरोमवान् (ūrdhvaromavān) - having upward-standing hair

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ūrdhvaromavat

ūrdhvaromavat - one who has upward-standing hair

Compound type : Bahuvrīhi (ūrdhva+roman+-vat)

• ūrdhva – upward, elevated
  adjective (masculine)
• roman – hair
  noun (masculine)
• -vat – suffix indicating possession (like, having)
  suffix (masculine)
  Taddhita suffix forming adjectives