योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-45, verse-28

ततस्तदखिलां बुद्धिं विहाय वियता समः ।
गृह्णात्यथास्वादयति भुङ्क्तेऽथ परितृप्यति ॥ २८ ॥

tatastadakhilāṃ buddhiṃ vihāya viyatā samaḥ ,
gṛhṇātyathāsvādayati bhuṅkte'tha paritṛpyati 28

28. tataḥ tat akhilām buddhim vihāya viyatā samaḥ
gṛhṇāti atha āsvādayati bhuṅkte atha paritṛpyati

28. tataḥ tat akhilām buddhim vihāya viyatā samaḥ
gṛhṇāti atha āsvādayati bhuṅkte atha paritṛpyati

28. Thereafter, abandoning the entire (worldly) intellect (buddhi), and becoming like infinite space (viyat), he directly grasps, savors, experiences, and ultimately becomes perfectly satisfied.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

• तत् (tat) - that

• अखिलाम् (akhilām) - entire, whole, complete

• बुद्धिम् (buddhim) - intellect, understanding, perception, mind

• विहाय (vihāya) - having abandoned, having given up, leaving

• वियता (viyatā) - by the sky, by space

• समः (samaḥ) - equal, similar, tranquil, calm, even

• गृह्णाति (gṛhṇāti) - grasps, takes, accepts, seizes

• अथ (atha) - then, and, moreover

• आस्वादयति (āsvādayati) - tastes, savors, enjoys, perceives

• भुङ्क्ते (bhuṅkte) - enjoys, experiences, eats, protects

• अथ (atha) - then, and, moreover

• परितृप्यति (paritṛpyati) - becomes completely satisfied, finds perfect contentment

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Functions as an adjective for 'akhilām buddhim'.

अखिलाम् (akhilām) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, feminine, singular of akhila

akhila - entire, whole, complete, undivided

बुद्धिम् (buddhim) - intellect, understanding, perception, mind

(noun)

Accusative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, perception, intelligence, mind

Root: budh (class 1)

विहाय (vihāya) - having abandoned, having given up, leaving

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Prefixes: vi+hā

Root: hā (class 3)

वियता (viyatā) - by the sky, by space

(noun)

Instrumental, neuter, singular of viyat

viyat - sky, atmosphere, space, ether

समः (samaḥ) - equal, similar, tranquil, calm, even

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, similar, same, tranquil, calm, even

गृह्णाति (gṛhṇāti) - grasps, takes, accepts, seizes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of gṛh

Root: grah (class 9)

अथ (atha) - then, and, moreover

(indeclinable)

आस्वादयति (āsvādayati) - tastes, savors, enjoys, perceives

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āsvāday

Causative form

Causative of root svad (to taste, to be sweet)

Prefix: ā

Root: svad (class 1)

भुङ्क्ते (bhuṅkte) - enjoys, experiences, eats, protects

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

अथ (atha) - then, and, moreover

(indeclinable)

परितृप्यति (paritṛpyati) - becomes completely satisfied, finds perfect contentment

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of paritṛp

Prefix: pari

Root: tṛp (class 4)