योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-45, verse-19

स्मृत्वा स्मृत्वापदः पूर्व संतोषामृतपोषितः ।
अर्थानामप्यनर्थानां नाशेषु परितुष्यति ॥ १९ ॥

smṛtvā smṛtvāpadaḥ pūrva saṃtoṣāmṛtapoṣitaḥ ,
arthānāmapyanarthānāṃ nāśeṣu parituṣyati 19

19. smṛtvā smṛtvā āpadaḥ pūrvam saṃtoṣāmṛtapoṣitaḥ
arthānām api anarthānām na āśeṣu parituṣyati

19. pūrvam āpadaḥ smṛtvā smṛtvā saṃtoṣāmṛtapoṣitaḥ
arthānām api anarthānām āśeṣu na parituṣyati

19. Repeatedly recalling past misfortunes, and nourished by the nectar of contentment, such a person finds no complete satisfaction either in favorable circumstances or in adversities.

Words meanings summery:

• स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered, recalling

• स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered, recalling

• आपदः (āpadaḥ) - misfortunes, dangers, calamities

• पूर्वम् (pūrvam) - formerly, previously, past

• संतोषामृतपोषितः (saṁtoṣāmṛtapoṣitaḥ) - nourished by the nectar of contentment

• अर्थानाम् (arthānām) - of gains, of purposes, of desirable things

• अपि (api) - even, also, too

• अनर्थानाम् (anarthānām) - of harms, of misfortunes, of undesirable things

• न (na) - not

• आशेषु (āśeṣu) - in any aspect or outcome (positive or negative) (in hopes, in expectations, in aspects)

• परितुष्यति (parituṣyati) - is completely satisfied, takes full delight

Words meanings and morphology

स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered, recalling

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from the root smṛ (to remember).

Root: smṛ (class 1)

Note: Repetition implies 'repeatedly'.

स्मृत्वा (smṛtvā) - having remembered, recalling

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from the root smṛ (to remember).

Root: smṛ (class 1)

Note: Repetition implies 'repeatedly'.

आपदः (āpadaḥ) - misfortunes, dangers, calamities

(noun)

Accusative, feminine, plural of āpad

āpad - misfortune, calamity, danger, distress

पूर्वम् (pūrvam) - formerly, previously, past

(indeclinable)

Note: Functions adverbially as 'formerly' or 'past'.

संतोषामृतपोषितः (saṁtoṣāmṛtapoṣitaḥ) - nourished by the nectar of contentment

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃtoṣāmṛtapoṣita

saṁtoṣāmṛtapoṣita - nourished by the nectar-like contentment

Compound type : tatpuruṣa (saṃtoṣāmṛta+poṣita)

• saṃtoṣāmṛta – the nectar of contentment
  noun (neuter)
• poṣita – nourished, cherished, maintained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root puṣ (to nourish, thrive).
  Root: puṣ (class 4)

अर्थानाम् (arthānām) - of gains, of purposes, of desirable things

(noun)

Genitive, masculine, plural of artha

artha - meaning, purpose, wealth, gain, object, thing

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

अनर्थानाम् (anarthānām) - of harms, of misfortunes, of undesirable things

(noun)

Genitive, masculine, plural of anartha

anartha - misfortune, evil, harm, meaninglessness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+artha)

• a – not, non-, un-
  prefix (indeclinable)
• artha – meaning, purpose, wealth, gain, object, thing
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

आशेषु (āśeṣu) - in any aspect or outcome (positive or negative) (in hopes, in expectations, in aspects)

(noun)

Locative, feminine, plural of āśā

āśā - hope, expectation, desire, quarter (direction)

Root: aś (class 5)

Note: Here refers to the various hopes or situations associated with 'gains' and 'harms'.

परितुष्यति (parituṣyati) - is completely satisfied, takes full delight

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of pari-tuṣ

Prefix: pari

Root: tuṣ (class 4)