वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-6, verse-5

अहं विष्णुरहं रुद्रो ब्रह्माहं देवराडहम् ।
अहं यमो ऽहं वरुणश्चन्द्रो ऽहं रविरप्यहम् ॥५॥

5. ahaṃ viṣṇurahaṃ rudro brahmāhaṃ devarāḍaham ,
ahaṃ yamo'haṃ varuṇaścandro'haṃ ravirapyaham.

5. aham viṣṇuḥ aham rudraḥ brahmā aham deva-rāṭ aham
aham yamaḥ aham varuṇaḥ candraḥ aham raviḥ api aham

5. aham viṣṇuḥ aham rudraḥ aham brahmā aham deva-rāṭ aham
yamaḥ aham varuṇaḥ aham candraḥ aham raviḥ api aham

5. I am Viṣṇu, I am Rudra; I am Brahmā, I am the king of gods (Indra). I am Yama, I am Varuṇa; I am Candra (the Moon), and I am also Ravi (the Sun).

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a major Hindu deity)

• अहम् (aham) - I

• रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (an ancient Vedic deity, later identified with Śiva)

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

• अहम् (aham) - I

• देव-राट् (deva-rāṭ) - king of gods, Indra

• अहम् (aham) - I

• अहम् (aham) - I

• यमः (yamaḥ) - Yama (god of death)

• अहम् (aham) - I

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Vedic deity associated with cosmic order, waters)

• चन्द्रः (candraḥ) - Candra, the Moon god

• अहम् (aham) - I

• रविः (raviḥ) - Ravi, the Sun god

• अपि (api) - also, even, too

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a major Hindu deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu, the preserver god

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (an ancient Vedic deity, later identified with Śiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra, a Vedic deity, howler, roamer

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god), sacred utterance, ultimate reality (brahman)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

देव-राट् (deva-rāṭ) - king of gods, Indra

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva-rājan

deva-rājan - king of gods (Indra)

Compound of deva (god) and rājan (king).

Compound type : tatpuruṣa (deva+rājan)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

यमः (yamaḥ) - Yama (god of death)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama, god of death, restraint (yama)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Vedic deity associated with cosmic order, waters)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa, Vedic deity, god of waters and cosmic law

चन्द्रः (candraḥ) - Candra, the Moon god

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - moon, moon god, shining

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)

रविः (raviḥ) - Ravi, the Sun god

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun god

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun base)