वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-6, verse-41

मकरैः कच्छपैर्मीनैर्विहंगैर्गरुडोपमैः ।
सिंहैर्व्याघ्रैर्वराहैश्च सृमरैश्चमरैरपि ॥४१॥

41. makaraiḥ kacchapairmīnairvihaṃgairgaruḍopamaiḥ ,
siṃhairvyāghrairvarāhaiśca sṛmaraiścamarairapi.

41. makaraiḥ kacchapaiḥ mīnaiḥ vihaṃgaiḥ garuḍopamaiḥ
siṃhaiḥ vyāghraiḥ varāhaiḥ ca sṛmaraiḥ camaraiḥ api

41. makaraiḥ kacchapaiḥ mīnaiḥ garuḍopamaiḥ vihaṃgaiḥ
siṃhaiḥ vyāghraiḥ varāhaiḥ ca sṛmaraiḥ camaraiḥ api

41. With crocodiles, turtles, fish, Garuḍa-like birds, lions, tigers, boars, śṛmaras, and also yaks.

Words meanings summery:

• मकरैः (makaraiḥ) - by crocodiles, by sea-monsters

• कच्छपैः (kacchapaiḥ) - by turtles, by tortoises

• मीनैः (mīnaiḥ) - by fish

• विहंगैः (vihaṁgaiḥ) - by birds

• गरुडोपमैः (garuḍopamaiḥ) - by Garuḍa-like birds (by Garuḍa-like (ones), by those resembling Garuḍa)

• सिंहैः (siṁhaiḥ) - by lions

• व्याघ्रैः (vyāghraiḥ) - by tigers

• वराहैः (varāhaiḥ) - by boars, by wild pigs

• च (ca) - and

• सृमरैः (sṛmaraiḥ) - by śṛmaras (a type of swift-running deer/animal)

• चमरैः (camaraiḥ) - by chamois, by yaks

• अपि (api) - also, even

Words meanings and morphology

मकरैः (makaraiḥ) - by crocodiles, by sea-monsters

(noun)

Instrumental, masculine, plural of makara

makara - crocodile, sea-monster, a mythical creature, the zodiac sign Capricorn

कच्छपैः (kacchapaiḥ) - by turtles, by tortoises

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kacchapa

kacchapa - turtle, tortoise

मीनैः (mīnaiḥ) - by fish

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mīna

mīna - fish, the zodiac sign Pisces

विहंगैः (vihaṁgaiḥ) - by birds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vihaṃga

vihaṁga - bird, sky-goer

Compound derived from 'vi' (sky/bird) and 'ga' (goer).

Compound type : upapada tatpurusha (vi+ga)

• vi – sky, bird (as a component of compounds like vihaṃga)
  indeclinable
• ga – going, mover, goer
  noun (masculine)
  Derived from root 'gam'.
  Noun derived from verbal root.
  Root: gam (class 1)

गरुडोपमैः (garuḍopamaiḥ) - by Garuḍa-like birds (by Garuḍa-like (ones), by those resembling Garuḍa)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of garuḍopama

garuḍopama - resembling Garuḍa

Compound type : upamāna karmadhāraya (garuḍa+upama)

• garuḍa – Garuḍa (mythical eagle, vehicle of Viṣṇu)
  proper noun (masculine)
• upama – similar, resembling, equal to
  adjective
  Prefix: upa
  Root: mā (class 2)

Note: Qualifies 'vihaṃgaiḥ'.

सिंहैः (siṁhaiḥ) - by lions

(noun)

Instrumental, masculine, plural of siṃha

siṁha - lion

Root: hiṃs (class 7)

व्याघ्रैः (vyāghraiḥ) - by tigers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vyāghra

vyāghra - tiger

Root: ghrā (class 1)

वराहैः (varāhaiḥ) - by boars, by wild pigs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of varāha

varāha - boar, wild pig, a cloud, one of Viṣṇu's incarnations

Root: vṛ (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

सृमरैः (sṛmaraiḥ) - by śṛmaras (a type of swift-running deer/animal)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sṛmara

sṛmara - a kind of deer, a swift-running animal

Derived from root 'sṛ' (to run).

Root: sṛ (class 1)

चमरैः (camaraiḥ) - by chamois, by yaks

(noun)

Instrumental, masculine, plural of camara

camara - yak, chamois, a type of deer with a flowing tail

Root: cam (class 1)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)