बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-9
आसन्नकेन्द्रद्वयगैः सर्वैर्योगो गदाह्वयः ।
शकटं लग्नजायास्थैः खाम्बुगैर्विहगः स्मृतः ॥९॥
शकटं लग्नजायास्थैः खाम्बुगैर्विहगः स्मृतः ॥९॥
9. āsannakendradvayagaiḥ sarvairyogo gadāhvayaḥ .
śakaṭaṃ lagnajāyāsthaiḥ khāmbugairvihagaḥ smṛtaḥ.
śakaṭaṃ lagnajāyāsthaiḥ khāmbugairvihagaḥ smṛtaḥ.
9.
āsannakendradvayagaiḥ sarvaiḥ yogaḥ gadāhvayaḥ
śakaṭam lagnajāyāsthaiḥ khāmbugaiḥ vihagaḥ smṛtaḥ
śakaṭam lagnajāyāsthaiḥ khāmbugaiḥ vihagaḥ smṛtaḥ
9.
When all planets are situated in two adjacent kendras (angles), the yoga named Gadā (Mace) is formed. The Śakaṭa (Cart) yoga is declared when [all planets] are situated in the Lagna (Ascendant) and Jāyā (7th house). The Vihaga (Bird) yoga is remembered when [all planets] are situated in Kha (10th house) and Ambu (4th house).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आसन्नकेन्द्रद्वयगैः (āsannakendradvayagaiḥ) - By the planets situated in any two consecutive angular houses (kendras). (by those who have gone to/are situated in two adjacent kendras)
- सर्वैः (sarvaiḥ) - By all planets. (by all, by everyone)
- योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Gadā. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
- गदाह्वयः (gadāhvayaḥ) - The yoga formation known as Gadā (Mace). (named Gadā, bearing the name Gadā)
- शकटम् (śakaṭam) - The Śakaṭa (Cart) yoga. (cart, wagon; name of a yoga formation)
- लग्न-जाया-स्थैः (lagna-jāyā-sthaiḥ) - By the planets situated in the Lagna (1st house) and Jāyā (7th house). (by those situated in the Ascendant and 7th house)
- खाम्बुगैः (khāmbugaiḥ) - By the planets situated in the Kha (10th house) and Ambu (4th house). (by those who have gone to/are situated in the 10th and 4th houses)
- विहगः (vihagaḥ) - The Vihaga (Bird) yoga. (bird; name of a yoga formation)
- स्मृतः (smṛtaḥ) - Is declared or known (as a specific yoga). (remembered, called, declared)
Words meanings and morphology
आसन्नकेन्द्रद्वयगैः (āsannakendradvayagaiḥ) - By the planets situated in any two consecutive angular houses (kendras). (by those who have gone to/are situated in two adjacent kendras)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of āsannakendradvayagata
āsannakendradvayagata - situated in two adjacent kendras
Compound of āsanna (near, adjacent), kendra (angle), dvaya (pair of two), and gata (gone, situated).
Compound type : tatpurusha (āsanna+kendra+dvaya+gata)
- āsanna – near, proximate, adjacent
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From ā-sad (to approach).
Prefix: ā
Root: sad (class 1) - kendra – center, angle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (masculine) - dvaya – pair, couple, duality
noun (neuter) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go), kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to planets.
सर्वैः (sarvaiḥ) - By all planets. (by all, by everyone)
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole, complete
योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Gadā. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, union, application, practice, effort, means, mystical union; a planetary combination
From root yuj (to join) + ghañ suffix.
Root: yuj (class 7)
गदाह्वयः (gadāhvayaḥ) - The yoga formation known as Gadā (Mace). (named Gadā, bearing the name Gadā)
(noun)
Nominative, masculine, singular of gadāhvaya
gadāhvaya - named Gadā (mace)
Compound of gadā (mace) and āhvaya (name, calling).
Compound type : tatpurusha (gadā+āhvaya)
- gadā – mace, club
noun (feminine) - āhvaya – name, appellation, calling, challenge
noun (masculine)
From ā-hve (to call).
Prefix: ā
Root: hve (class 1)
शकटम् (śakaṭam) - The Śakaṭa (Cart) yoga. (cart, wagon; name of a yoga formation)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śakaṭa
śakaṭa - cart, wagon, car; a specific yoga formation in astrology
Root: śak (class 5)
लग्न-जाया-स्थैः (lagna-jāyā-sthaiḥ) - By the planets situated in the Lagna (1st house) and Jāyā (7th house). (by those situated in the Ascendant and 7th house)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of lagnajāyāstha
lagnajāyāstha - situated in the Lagna and Jāyā (7th house)
Compound of lagna (ascendant), jāyā (wife, 7th house), and stha (situated).
Compound type : dvandva-tatpurusha (lagna+jāyā+stha)
- lagna – ascendant, rising sign, fixed to
noun (masculine)
Past Passive Participle
From lag (to attach, join).
Root: lag (class 1) - jāyā – wife, consort; the 7th house in astrology
noun (feminine) - stha – standing, situated, abiding
adjective (masculine)
From root sthā (to stand) + ka suffix.
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to planets.
खाम्बुगैः (khāmbugaiḥ) - By the planets situated in the Kha (10th house) and Ambu (4th house). (by those who have gone to/are situated in the 10th and 4th houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of khāmbugata
khāmbugata - situated in the 10th and 4th houses
Compound of kha (sky, 10th house), ambu (water, 4th house), and gata (gone, situated).
Compound type : dvandva-tatpurusha (kha+ambu+gata)
- kha – sky, space, ether; the 10th house in astrology
noun (neuter) - ambu – water; the 4th house in astrology
noun (neuter) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go), kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to planets.
विहगः (vihagaḥ) - The Vihaga (Bird) yoga. (bird; name of a yoga formation)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vihaga
vihaga - bird, aerial, traveling in air; a specific yoga formation in astrology
From vi-gam (to fly).
Prefix: vi
Root: gam (class 1)
स्मृतः (smṛtaḥ) - Is declared or known (as a specific yoga). (remembered, called, declared)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of smṛta
smṛta - remembered, recollected, called, declared, taught
Past Passive Participle
From root smṛ (to remember), kta suffix.
Root: smṛ (class 1)
Note: Agrees with `vihagaḥ`.