बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-16
एकराशिस्थितैर्गोलो युगाख्यो द्विभसंस्थितैः ।
शूलस्तु त्रिभगैः प्रोक्तः केदारस्तु चतुर्भगैः ॥१६॥
शूलस्तु त्रिभगैः प्रोक्तः केदारस्तु चतुर्भगैः ॥१६॥
16. ekarāśisthitairgolo yugākhyo dvibhasaṃsthitaiḥ .
śūlastu tribhagaiḥ proktaḥ kedārastu caturbhagaiḥ.
śūlastu tribhagaiḥ proktaḥ kedārastu caturbhagaiḥ.
16.
ekarāśisthitaiḥ golaḥ yuga ākhyaḥ dvibhasaṃsthitaiḥ
śūlaḥ tu tribhagaiḥ proktaḥ kedāraḥ tu caturbhagaiḥ
śūlaḥ tu tribhagaiḥ proktaḥ kedāraḥ tu caturbhagaiḥ
16.
A Gola (yoga) is formed by planets situated in one zodiacal sign. The Yuga (yoga) is known when planets are situated in two signs. Śūla is declared when planets are in three signs, and Kedāra when they are in four signs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एकराशिस्थितैः (ekarāśisthitaiḥ) - by planets occupying one zodiacal sign (by those situated in one sign; by planets occupying one sign)
- गोलः (golaḥ) - Gola (a specific planetary configuration or yoga) (sphere, ball, Gola yoga)
- युग (yuga) - Yuga (a specific planetary configuration or yoga) (yoke, pair, age, Yuga yoga)
- आख्यः (ākhyaḥ) - known as (named, called, denominated)
- द्विभसंस्थितैः (dvibhasaṁsthitaiḥ) - by planets occupying two zodiacal signs (by those situated in two signs; by planets occupying two signs)
- शूलः (śūlaḥ) - Śūla (a specific planetary configuration or yoga) (spear, trident, Śūla yoga)
- तु (tu) - however (but, however, and, yet)
- त्रिभगैः (tribhagaiḥ) - by (planets in) three zodiacal signs (by three parts; by three signs)
- प्रोक्तः (proktaḥ) - is declared (declared, said, told)
- केदारः (kedāraḥ) - Kedāra (a specific planetary configuration or yoga) (field, cultivated land, Kedāra yoga)
- तु (tu) - however (but, however, and, yet)
- चतुर्भगैः (caturbhagaiḥ) - by (planets in) four zodiacal signs (by four parts; by four signs)
Words meanings and morphology
एकराशिस्थितैः (ekarāśisthitaiḥ) - by planets occupying one zodiacal sign (by those situated in one sign; by planets occupying one sign)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of ekarāśisthita
ekarāśisthita - situated in one sign
Compound type : tatpuruṣa (eka+rāśi+sthita)
- eka – one, single
numeral (masculine) - rāśi – heap, pile, quantity, zodiacal sign
noun (masculine) - sthita – situated, standing, abiding, existing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
गोलः (golaḥ) - Gola (a specific planetary configuration or yoga) (sphere, ball, Gola yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of gola
gola - sphere, ball, Gola (a planetary configuration)
युग (yuga) - Yuga (a specific planetary configuration or yoga) (yoke, pair, age, Yuga yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yuga
yuga - yoke, pair, age, Yuga (a planetary configuration)
Note: Used as part of a compound for the yoga name 'Yugākhya'.
आख्यः (ākhyaḥ) - known as (named, called, denominated)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ākhya
ākhya - named, called, denominated
Note: Forms a compound with 'yuga' (Yugākhya).
द्विभसंस्थितैः (dvibhasaṁsthitaiḥ) - by planets occupying two zodiacal signs (by those situated in two signs; by planets occupying two signs)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of dvibhasaṃsthita
dvibhasaṁsthita - situated in two signs
Compound type : tatpuruṣa (dvi+bha+saṃsthita)
- dvi – two
numeral (masculine) - bha – star, constellation, zodiacal sign
noun (masculine) - saṃsthita – situated, placed, standing together
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'sthā' with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
शूलः (śūlaḥ) - Śūla (a specific planetary configuration or yoga) (spear, trident, Śūla yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śūla
śūla - spear, trident, Śūla (a planetary configuration)
तु (tu) - however (but, however, and, yet)
(indeclinable)
त्रिभगैः (tribhagaiḥ) - by (planets in) three zodiacal signs (by three parts; by three signs)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of tribhaga
tribhaga - three parts, three shares, three divisions, three signs
Compound type : bahuvrīhi (tri+bhaga)
- tri – three
numeral (masculine) - bhaga – portion, share, division, zodiacal sign
noun (masculine)
प्रोक्तः (proktaḥ) - is declared (declared, said, told)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prokta
prokta - declared, said, told
Past Passive Participle
From root 'vac' (to speak) with prefix 'pra'
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
केदारः (kedāraḥ) - Kedāra (a specific planetary configuration or yoga) (field, cultivated land, Kedāra yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kedāra
kedāra - field, cultivated land, Kedāra (a planetary configuration)
तु (tu) - however (but, however, and, yet)
(indeclinable)
चतुर्भगैः (caturbhagaiḥ) - by (planets in) four zodiacal signs (by four parts; by four signs)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of caturbhaga
caturbhaga - four parts, four shares, four divisions, four signs
Compound type : bahuvrīhi (catur+bhaga)
- catur – four
numeral (masculine) - bhaga – portion, share, division, zodiacal sign
noun (masculine)