बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-5
शरशक्तिदण्डनौकाकूटच्छत्रध्नूंषि च ।
अर्धचन्द्रस्तु चक्रं च समुद्रश्चेति विंशतिः ॥५॥
अर्धचन्द्रस्तु चक्रं च समुद्रश्चेति विंशतिः ॥५॥
5. śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchatradhnūṃṣi ca .
ardhacandrastu cakraṃ ca samudraśceti viṃśatiḥ.
ardhacandrastu cakraṃ ca samudraśceti viṃśatiḥ.
5.
śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchtradhnūṃṣi ca |
ardhacandraḥ tu cakram ca samudraḥ ca iti viṃśatiḥ
ardhacandraḥ tu cakram ca samudraḥ ca iti viṃśatiḥ
5.
Shara (śara), Shakti (śakti), Daṇḍa (daṇḍa), Naukā (naukā), Kūṭa (kūṭa), Chatra (chatra), and Dhanuṣ (dhanuṣ) [are listed]. Indeed, Ardha-candra (ardhacandra), Cakra (cakra), and Samudra (samudra) – thus these twenty (yoga) are.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शरशक्तिदण्डनौकाकूटच्छ्त्रध्नूंषि (śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchtradhnūṁṣi) - Shara, Shakti, Daṇḍa, Naukā, Kūṭa, Chatra, and Dhanuṣ (names of yogas)
- च (ca) - and
- अर्धचन्द्रः (ardhacandraḥ) - half-moon; Ardha-candra (name of a yoga)
- तु (tu) - but, indeed, however
- चक्रम् (cakram) - wheel, discus; Cakra (name of a yoga)
- च (ca) - and
- समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea; Samudra (name of a yoga)
- च (ca) - and
- इति (iti) - thus, in this manner, so
- विंशतिः (viṁśatiḥ) - twenty
Words meanings and morphology
शरशक्तिदण्डनौकाकूटच्छ्त्रध्नूंषि (śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchtradhnūṁṣi) - Shara, Shakti, Daṇḍa, Naukā, Kūṭa, Chatra, and Dhanuṣ (names of yogas)
(noun)
Nominative, neuter, plural of śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchtradhanuṣ
śaraśaktidaṇḍanaukākūṭacchtradhanuṣ - Shara, Shakti, Daṇḍa, Naukā, Kūṭa, Chatra, and Dhanuṣ (names of yogas)
Dvandva compound of śara, śakti, daṇḍa, naukā, kūṭa, chatra, and dhanuṣ. The final dhnūṃṣi is a variant of dhanūṃṣi (neuter plural of dhanus).
Compound type : dvandva (śara+śakti+daṇḍa+naukā+kūṭa+chatra+dhanuṣ)
- śara – arrow; the Shara yoga
noun (masculine) - śakti – spear, power (śakti); the Shakti yoga
noun (feminine)
From root śak (to be able)
Root: śak (class 5) - daṇḍa – staff; the Daṇḍa yoga
noun (masculine) - naukā – boat; the Naukā yoga
noun (feminine)
From root nu (to praise, to move)
Root: nu (class 2) - kūṭa – peak, horn; the Kūṭa yoga
noun (masculine) - chatra – umbrella; the Chatra yoga
noun (neuter)
From root chad (to cover)
Root: chad (class 1) - dhanuṣ – bow, arc; the Dhanuṣ yoga
noun (neuter)
From root dhanv (to sound)
Root: dhanv (class 1)
Note: Refers to a series of Akriti yogas.
च (ca) - and
(indeclinable)
Conjunction.
अर्धचन्द्रः (ardhacandraḥ) - half-moon; Ardha-candra (name of a yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ardhacandra
ardhacandra - half-moon, crescent; the Ardha-candra yoga
Tatpurusha compound: ardha (half) + candra (moon)
Compound type : tatpuruṣa (ardha+candra)
- ardha – half, part
adjective (masculine) - candra – moon
noun (masculine)
Note: Eighteenth Akriti yoga.
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
चक्रम् (cakram) - wheel, discus; Cakra (name of a yoga)
(noun)
Nominative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, discus, circle, group; the Cakra yoga
From root kṛ (to make) with reduplication ca-kṛ
Root: kṛ (class 8)
Note: Nineteenth Akriti yoga.
च (ca) - and
(indeclinable)
Conjunction.
समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea; Samudra (name of a yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of samudra
samudra - ocean, sea, large body of water; the Samudra yoga
From sam (prefix) + root ud (to well up)
Prefixes: sam+ud
Root: ud (class 1)
Note: Twentieth Akriti yoga.
च (ca) - and
(indeclinable)
Conjunction.
इति (iti) - thus, in this manner, so
(indeclinable)
Particle marking quotation or conclusion.
Note: Signifies the end of a list.
विंशतिः (viṁśatiḥ) - twenty
(numeral)
Note: Refers to the total number of Akriti yogas.