बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-4
गदाख्यः शकटाख्यश्च स्रृङ्गाटकविहंगसौ ।
हलवज्रयवाश्चैव कमलं वापियूपकौ ॥४॥
हलवज्रयवाश्चैव कमलं वापियूपकौ ॥४॥
4. gadākhyaḥ śakaṭākhyaśca srṛṅgāṭakavihaṃgasau .
halavajrayavāścaiva kamalaṃ vāpiyūpakau.
halavajrayavāścaiva kamalaṃ vāpiyūpakau.
4.
gadākhyaḥ śakaṭākhyaḥ ca sṛṅgāṭakavihaṃgasau
| halavajrayavāḥ ca eva kamalam vāpiyūpakau
| halavajrayavāḥ ca eva kamalam vāpiyūpakau
4.
The combinations (yoga) named Gada (gada), Shakata (śakaṭa), Shringataka (śṛṅgāṭaka), and Vihaṃga (vihaṃga) [are listed]. Also, Hala (hala), Vajra (vajra), Yava (yava), Kamala (kamala), Vāpi (vāpi), and Yūpa (yūpa) [are likewise mentioned].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गदाख्यः (gadākhyaḥ) - named Gada, called Gada (gada)
- शकटाख्यः (śakaṭākhyaḥ) - named Shakata, called Shakata (śakaṭa)
- च (ca) - and
- सृङ्गाटकविहंगसौ (sṛṅgāṭakavihaṁgasau) - Shringataka and Vihaṃga (names of yogas)
- हलवज्रयवाः (halavajrayavāḥ) - Hala, Vajra, and Yava (names of yogas)
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- कमलम् (kamalam) - lotus; Kamala (name of a yoga)
- वापियूपकौ (vāpiyūpakau) - Vāpi and Yūpa (names of yogas)
Words meanings and morphology
गदाख्यः (gadākhyaḥ) - named Gada, called Gada (gada)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gadākhya
gadākhya - named Gada, called Gada (gada) (mace-shaped)
Bahuvrihi compound: gadā (mace) + ākhyā (name)
Compound type : bahuvrīhi (gadā+ākhyā)
- gadā – mace, club; the Gada yoga
noun (feminine) - ākhyā – name, appellation, designation, narration
noun (feminine)
From ā (prefix) + root khyā (to tell)
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
शकटाख्यः (śakaṭākhyaḥ) - named Shakata, called Shakata (śakaṭa)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śakaṭākhya
śakaṭākhya - named Shakata, called Shakata (śakaṭa) (cart-shaped)
Bahuvrihi compound: śakaṭa (cart) + ākhyā (name)
Compound type : bahuvrīhi (śakaṭa+ākhyā)
- śakaṭa – cart, wagon, car; the Shakata yoga
noun (masculine) - ākhyā – name, appellation, designation, narration
noun (feminine)
From ā (prefix) + root khyā (to tell)
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
च (ca) - and
(indeclinable)
Conjunction.
सृङ्गाटकविहंगसौ (sṛṅgāṭakavihaṁgasau) - Shringataka and Vihaṃga (names of yogas)
(noun)
Nominative, masculine, dual of sṛṅgāṭakavihaṃga
sṛṅgāṭakavihaṁga - Shringataka and Vihaṃga (names of yogas)
Dvandva compound of sṛṅgāṭaka and vihaṃga
Compound type : dvandva (sṛṅgāṭaka+vihaṃga)
- sṛṅgāṭaka – water-chestnut, triangular junction/crossroads; the Shringataka yoga
noun (masculine) - vihaṃga – bird, sky-goer; the Vihaṃga yoga
noun (masculine)
Tatpurusha compound: vi (sky) + haṃga (goer)
Prefix: vi
Root: gam (class 1)
Note: Refers to the Shringataka and Vihaṃga yogas.
हलवज्रयवाः (halavajrayavāḥ) - Hala, Vajra, and Yava (names of yogas)
(noun)
Nominative, masculine, plural of halavajrayava
halavajrayava - Hala, Vajra, and Yava (names of yogas)
Dvandva compound of hala, vajra, and yava
Compound type : dvandva (hala+vajra+yava)
- hala – plough; the Hala yoga
noun (masculine) - vajra – thunderbolt, diamond; the Vajra yoga
noun (masculine) - yava – barley, grain; the Yava yoga
noun (masculine)
Note: Refers to the Hala, Vajra, and Yava yogas.
च (ca) - and
(indeclinable)
Conjunction.
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
Emphatic particle.
कमलम् (kamalam) - lotus; Kamala (name of a yoga)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kamala
kamala - lotus, water-lily; the Kamala yoga
वापियूपकौ (vāpiyūpakau) - Vāpi and Yūpa (names of yogas)
(noun)
Nominative, masculine, dual of vāpiyūpa
vāpiyūpa - Vāpi and Yūpa (names of yogas)
Dvandva compound of vāpi and yūpa. vāpi itself is vā (or) + api (also).
Compound type : dvandva (vāpi+yūpa)
- vāpi – well, pond, pool; the Vāpi yoga
noun (feminine) - yūpa – sacrificial post, pillar; the Yūpa yoga
noun (masculine)
From root yū (to join)
Root: yū (class 1)
Note: Refers to the Vāpi and Yūpa yogas.