बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-17
पञ्चराशिस्थतैः पाशा दामाख्यः षड्गृहाश्रितैः ।
वीन्>आ सप्तभगैः सर्वैर्विहायान्यानुदीरितान् ॥१७॥
वीन्>आ सप्तभगैः सर्वैर्विहायान्यानुदीरितान् ॥१७॥
17. pañcarāśisthataiḥ pāśā dāmākhyaḥ ṣaḍgṛhāśritaiḥ .
vīn>ā saptabhagaiḥ sarvairvihāyānyānudīritān.
vīn>ā saptabhagaiḥ sarvairvihāyānyānudīritān.
17.
pañcarāśisthitaiḥ pāśā dāmākhyaḥ ṣaṭgṛhāśritaiḥ
vīṇā saptabhagaiḥ sarvaiḥ vihāya anyān udīritān
vīṇā saptabhagaiḥ sarvaiḥ vihāya anyān udīritān
17.
Pāśa (yoga) is formed by planets situated in five zodiacal signs. The Dāma (yoga) is named when planets occupy six signs. The Vīṇā (yoga) is formed by all planets occupying seven signs, excluding those (yogas) already mentioned.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चराशिस्थितैः (pañcarāśisthitaiḥ) - by planets occupying five zodiacal signs (by those situated in five signs; by planets occupying five signs)
- पाशा (pāśā) - Pāśa (a specific planetary configuration or yoga) (noose, bond, Pāśa yoga)
- दामाख्यः (dāmākhyaḥ) - named Dāma (a specific planetary configuration or yoga) (named Dāma; known as Dāma)
- षट्गृहाश्रितैः (ṣaṭgṛhāśritaiḥ) - by planets occupying six zodiacal signs (by those occupying six houses/signs; by planets occupying six signs)
- वीणा (vīṇā) - Vīṇā (a specific planetary configuration or yoga) (lute, Vīṇā yoga)
- सप्तभगैः (saptabhagaiḥ) - by (planets in) seven zodiacal signs (by seven parts; by seven signs)
- सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all, by every)
- विहाय (vihāya) - excluding (leaving aside, abandoning, excluding)
- अन्यान् (anyān) - others (yogas) (others, different ones)
- उदीरितान् (udīritān) - mentioned (mentioned, declared, spoken)
Words meanings and morphology
पञ्चराशिस्थितैः (pañcarāśisthitaiḥ) - by planets occupying five zodiacal signs (by those situated in five signs; by planets occupying five signs)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of pañcarāśisthita
pañcarāśisthita - situated in five signs
Compound type : tatpuruṣa (pañca+rāśi+sthita)
- pañca – five
numeral (masculine) - rāśi – heap, pile, quantity, zodiacal sign
noun (masculine) - sthita – situated, standing, abiding, existing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
पाशा (pāśā) - Pāśa (a specific planetary configuration or yoga) (noose, bond, Pāśa yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāśa
pāśa - noose, bond, Pāśa (a planetary configuration)
Note: Although the form 'pāśā' can be nominative plural for a masculine noun, in astrological context it refers to the singular yoga name.
दामाख्यः (dāmākhyaḥ) - named Dāma (a specific planetary configuration or yoga) (named Dāma; known as Dāma)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dāmākhya
dāmākhya - named Dāma
Compound type : tatpuruṣa (dāma+ākhya)
- dāma – garland, rope, Dāma (a planetary configuration)
noun (neuter) - ākhya – named, called, denominated
adjective (masculine)
षट्गृहाश्रितैः (ṣaṭgṛhāśritaiḥ) - by planets occupying six zodiacal signs (by those occupying six houses/signs; by planets occupying six signs)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of ṣaṭgṛhāśrita
ṣaṭgṛhāśrita - occupying six houses/signs
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṭ+gṛha+āśrita)
- ṣaṭ – six
numeral (masculine) - gṛha – house, dwelling, astrological house, sign
noun (masculine) - āśrita – taken shelter of, resorted to, occupying
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'śri' (to resort to) with prefix 'ā'
Prefix: ā
Root: śri (class 1)
वीणा (vīṇā) - Vīṇā (a specific planetary configuration or yoga) (lute, Vīṇā yoga)
(noun)
Nominative, feminine, singular of vīṇā
vīṇā - lute, Vīṇā (a planetary configuration)
सप्तभगैः (saptabhagaiḥ) - by (planets in) seven zodiacal signs (by seven parts; by seven signs)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of saptabhaga
saptabhaga - seven parts, seven shares, seven divisions, seven signs
Compound type : bahuvrīhi (sapta+bhaga)
- sapta – seven
numeral (masculine) - bhaga – portion, share, division, zodiacal sign
noun (masculine)
सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all, by every)
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
विहाय (vihāya) - excluding (leaving aside, abandoning, excluding)
(indeclinable)
Absolutive/Gerund
From root 'hā' (to abandon) with prefix 'vi'
Prefix: vi
Root: hā (class 3)
अन्यान् (anyān) - others (yogas) (others, different ones)
(pronoun)
Accusative, masculine, plural of anya
anya - other, another, different
उदीरितान् (udīritān) - mentioned (mentioned, declared, spoken)
(adjective)
Accusative, masculine, plural of udīrita
udīrita - mentioned, declared, spoken
Past Passive Participle
From root 'īr' (to stir, to move, to speak) with prefix 'ud'
Prefix: ud
Root: īr (class 2)